Database

keystring	pl	eneu
Sys427179_name	Cnota Handlarza	A Merchant's Virtues
Sys427179_szquest_accept_detail	(Zmartwiony marszczy czoło.)\n\nO nie! Pracownicy, którzy zazwyczaj zbierają [203603\|Dziki Srebrny Cynamon], zostali powołani... Pokrzyżowało mi to plany i nie dam rady zrealizować wszystkich zamówień moich klientów na [203603\|Dziki Srebrny Cynamon]! Gdybym wiedział, że tak będzie, to nie brałbym tylu zleceń... Absolutnie nie chcę zawieść swoich klientów, ale w tej chwili znalezienie nowego pomocnika graniczy z cudem...	(He furrows his brow with worry.)\n\nOh no! The people who normally go harvesting the [203603\|Wild Silver Cinnamon] have been called up... and now I don't have enough [203603\|Wild Silver Cinnamon] to meet my customers' demand! Bah, if only I'd known that, I wouldn't have been so greedy and would have taken on fewer orders... The last thing I want to do is disappoint my customers, but at the moment it's nigh on impossible to find new hands for the harvest...
Sys427179_szquest_complete_detail	Przynajmniej nie stracę żadnego klienta! Wojna przecież prędzej czy później się skończy. Ale klienci, którzy teraz odejdą, nie wrócą nawet po wojnie!	At least that's one customer I won't lose! The war will be over eventually. But any customers I lose now won't come back after the war!
Sys427179_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_SILVERSING_FOREST\|Lasu Srebrnego Cynamonu], zbierz 10 wiązek [<S>203603\|Dzikiego Srebrnego Cynamonu] i daj je [123800\|Karverowi Fullrightowi].	Head into the [ZONE_SILVERSING_FOREST\|Silver Cinnamon Forest], gather 10 lots of [<S>203603\|Wild Silver Cinnamon] and give them to [123800\|Karver Fullright].
Sys427179_szquest_uncomplete_detail	Wprawdzie musiałem dodatkowo zapłacić pomocnikom, ale póki to pozwala zaspokoić potrzeby moich klientów, to jest to warte każdej ceny!	Admittedly I have to pay extra for the harvest helpers, but it's worth it, as long as my customers are satisfied!