Database

keystring	pl	eneu
SC_Z32Q427180_1	To jest twój [203723\|Talon Żywnościowy].	Here's your [203723\|Food Stamp].
SC_Z32Q427180_2	Ach! Chcesz mi powiedzieć, że nikt już nie potrzebuje tych talonów żywnościowych?	Ah! Are you trying to tell me that nobody else needs these Food Stamps any more?
SC_Z32Q427180_3	Nie dałeś mi już przypadkiem jednego z nich?	Didn't you already give me one?
SC_Z32Q427180_4	Ach! To przecież nie jest rozwiązanie problemu!	Oh, come on! That's not the solution to this problem!
SC_Z32Q427180_5	Bardzo dobrze! Od razu wymienię je na jedzenie.	Excellent! I'll go and swap it for food rations immediately!
Sys427180_name	Racjonowanie Esencji	Food Rationing
Sys427180_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że jeszcze nie wszyscy dostali [<S>203723\|Talony Żywnościowe]. Pomógłbyś mi rozdać je <CY>Mieszkańcom Zamku Słonego Wiatru</CY>? Bo inaczej nie dostaną nic do jedzenia.	Looks like some people still haven't received any [<S>203723\|Food Stamps]. Could you help me to distribute them to the <CY>residents of Brinewind Castle</CY>? Otherwise they won't get anything to eat.
Sys427180_szquest_complete_detail	Jesteśmy zmuszeni racjonować żywność, a zwłaszcza zboża, których jest coraz mniej. Wiem jednak, że wiele osób poluje we własnym zakresie lub kupuje mięso od myśliwych. Póki co głód nam zatem nie grozi.	We've been forced to start rationing the food, especially since the grain supplies started running low. But I know that a lot of people go hunting for food themselves, or buy meat from hunters, so at least there's no danger of anyone starving for the time being.
Sys427180_szquest_desc	Rozdziel [<S>203723\|Talony Żywnościowe] wśród 10 <CY>Mieszkańców Zamku Słonego Wiatru</CY>.	Distribute [<S>203723\|Food Stamps] to 10 <CY>residents of Brinewind Castle</CY>.
Sys427180_szquest_uncomplete_detail	Zarządzanie zasobami nigdy nie jest proste, a staje się jeszcze trudniejsze, gdy ściąga na siebie gniew mieszkańców. Jednak tak długo, jak choćby jedna osoba dziękuje nam za nasze wysiłki, mamy wystarczającą motywację, by robić to dalej.	Managing resources well isn't an easy task at the best of times. It only gets harder when you attract people's ire. But as long as even a single person thanks us for our efforts, it makes our job all the more worthwhile.