• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
SC_Z32Q427181_1[123802|Ritz Patsig] chciałby porozmawiać z tobą o adopcji.[123802|Ritz Patsig] wants to talk to you about the adoption.
SC_Z32Q427181_2Wujek Ritz jest dla mnie bardzo miły. Ale... ja mimo to niczego nie chcę.\n\nOczywiście nie mam już tyle czasu co kiedyś, aby codziennie mieć ciepły posiłek i czyste łóżko. Ale życie na ulicy pokazało mi, że nie zawsze mogę liczyć na innych. Muszę zdać się na siebie, aby następnie móc chronić innych.Uncle Ritz is really nice to me. But... I still don't want to.\n\nOf course I don't have as much time as I used to. Back then I had a warm meal every day and a clean bed to sleep in. But living on the streets has shown me that I can't rely on other people forever. I need to see things through on my own two feet, and maybe then I'll be able to protect others.
SC_Z32Q427181_3[123802|Ritz Patsig] chce ci podarować ten [203724|Ekwipunek Sokolego Pułku].[123802|Ritz Patsig] wants to give you this [203724|Falcon Regiment Gear].
SC_Z32Q427181_4(On okazuje się bardzo poruszony.)\n\nDołożę wszelkich starań, aby pewnego dnia wstąpić do [SC_Z32FALCON|Sokolego Pułku] i stać się najlepszym na świecie jastrzębiem. Nie zawiodę wujka Ritza.(He seems very touched.)\n\nI'll give it my all. I'll do everything I can so that some day I can join the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] and become the best Hawk in the world. I won't let Uncle Ritz down.
Sys427181_nameAnnor SierotaAnnor the Orphan
Sys427181_szquest_accept_detailŻycie w [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Zamku Słonego Wiatru] nie jest takie różowe, jakby się mogło wydawać. W pobliżu portu czasem włóczą się sieroty. Przez wojnę jest ich teraz jeszcze więcej. Dzięki naszej pomocy większość z nich znalazła rodzinę, która je przygarnęła.\n\nAle... dziecko o imieniu <CY>Annor</CY> uparcie odmawia przyjęcia naszej pomocy. Jak do tej pory nie udało nam się znaleźć żadnych informacji o jego krewnych. To dobry chłopak, który często pomaga mi w załatwianiu różnych spraw. Już nawet sam brałem pod uwagę opcję jego adopcji, ale on jest niezwykle mądry i zawsze, kiedy rozpoczynam ten temat, on go unika. Gdybym tylko wiedział, co on tak naprawdę o tym myśli...Life in [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle] isn't all beer and skittles. You know, occasionally you find orphans living out there around the port, and with this war there's ever more of them. Fortunately, thanks to our help, the majority have managed to find a family to take them in.\n\nHowever... there is one child, called <CY>Annor</CY>, who steadfastly refuses to accept our help. So far we haven't been able to find out anything about his family or relatives. To tell the truth, I've even contemplated adopting him myself, but he's a bright young lad and always manages to skirt the topic whenever I bring it up. I only wish I knew what he really thought about the idea...
Sys427181_szquest_complete_detailNaprawdę? Szkoda. Myślałem, że to dobry pomysł.Really? That's a shame. I thought it was a good idea.
Sys427181_szquest_descWyjaśnij sierocie [123803|Annorowi], że [123802|Ritz Patsig] chciałby go adoptować.Explain to the orphan, [123803|Annor], that [123802|Ritz Patsig] would like to adopt him.
Sys427181_szquest_uncomplete_detailNajbardziej ubolewam nad tym, że nie mogę wszystkim pomóc.The thing I regret most is that I can't help everyone.