Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427184_name | Böse Wölfe | The Wolves of Splitwater Coast |
Sys427184_szquest_accept_detail | Einmal bin ich tief in der Nacht an der [ZONE_Z32_SPLITWATER|Splitterstromküste] entlang gegangen. Es war so ruhig, dass man seine eigenen Schritte hören konnte. Plötzlich leuchteten gelbe Lichter auf dem Weg ... Kurz darauf erkannte ich, dass es gar keine Lichter waren, sondern die Augen von einem Rudel Wölfe!\n\nZum Glück hatte ich damals meine Waffe dabei, sonst würde ich nicht hier stehen und mit Euch reden. Wenn so etwas jemandem ohne Waffe passiert wäre, gäbe es nach so einer Begegnung nur traurige Familienmitglieder! Wir dürfen eine solche Tragödie nicht riskieren! Wir müssen die [<S>108673|Wölfe der Splitterstromküste] eliminieren, um die Bewohner zu schützen. | One time I was walking along [ZONE_Z32_SPLITWATER|Splitwater Coast] late at night. It was so quiet, the only thing I could hear were my own footsteps. Suddenly the path in front of me was lined with little yellow lights... but it didn't take me long to realize they weren't lights at all, but the eyes of a wolf pack!\n\nFortunately I was carrying my weapons with me, or I wouldn't be here telling you this story today. But if the same thing happened to an unarmed civilian, there'd be nothing left behind but grieving family members! We can't stand by and wait for a tragedy like that to happen! We have to eradicate the [<S>108673|Splitwater Coast Wolves] and keep the people safe. |
Sys427184_szquest_complete_detail | Ich möchte Euch aufrichtig für Eure Bereitschaft, den Menschen zu helfen, danken! Ich respektiere Euren Einsatz sehr. Lasst uns Freunde werden! | I want to offer you my utmost gratitude for your willingness to help people! Your commitment is admirable. Let's be friends! |
Sys427184_szquest_desc | Eliminiert 10 [<S>108673|Wölfe der Splitterstromküste] entlang der [ZONE_Z32_SPLITWATER|Splitterstromküste]. | Eliminate 10 [<S>108673|Splitwater Coast Wolves] along [ZONE_Z32_SPLITWATER|Splitwater Coast]. |
Sys427184_szquest_uncomplete_detail | Um die Menschen vor den Angriffen der Wölfe zu schützen, patrouilliere ich nachts immer in der Umgebung. | I always carry out patrols around the area at night, to keep the people safe from wolf attacks. |