result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys427185_name | Ząb Gniewu | Wrathfang |
Sys427185_szquest_accept_detail | [<S>108673|Wilki Wybrzeża Rozpryskującej Rzeki] mają swojego przywódcę - króla wilków. Okoliczni mieszkańcy nazywają go [108674|Gniewnym Kłem]. Gdybym tylko go dorwał, to bym go załatwił, a wilki może w końcu zostawiłyby nas w spokoju. | The [<S>108673|Splitwater Coast Wolves] are led by an alpha male, the wolf king. The people around these parts call him [108674|Wrathfang]. If I could only track him down and kill him, the wolves in the region might finally leave us in peace. |
Sys427185_szquest_complete_detail | Jesteś jastrzębiem czy krogulcem? Haha, jesteś tak dzielny i pomocny, że byłbym zaszczycony, gdybym mógł zostać twoim przyjacielem, niezależnie od tego kim jesteś! | Are you a Hawk? A Sparrowhawk? Haha, as brave and honorable as you are, it would be an honor to call you a friend, whatever rank you are! |
Sys427185_szquest_desc | Załatw króla wilków [108674|Gniewnego Kła]. | Defeat [108674|Wrathfang], the king of the wolves. |
Sys427185_szquest_uncomplete_detail | Jeszcze nigdy nie widziałem króla wilków. Słyszałem tylko, że na całym ciele ma odstraszające rany i jest sto razy bardziej krwiożerczy niż inne wilki. Jeśli go szukasz, bądź proszę ostrożny. | I've never actually seen the wolf king. I've only heard rumor that his body is covered with terrifying wounds, and that he's one hundred times more bloodthirsty than the other wolves. Please be very careful when you go looking for him. |