Database

keystring	pl	eneu
Sys427186_name	Czuły Okres	A Time of Tenderness
Sys427186_szquest_accept_detail	Czujesz zapach srebrnego cynamonu unoszący się w powietrzu? Właśnie teraz rosną młode delikatne gałązki cynamonowe. Można je zerwać, spalić i zrobić z nich cynamonowe pudełeczka. Niektórzy je potem sprzedają, inni dalej je przetwarzają, tworząc z nich między innymi przyprawy.\n\nCała kwintesencja tej rośliny leży właśnie w tych delikatnych gałązkach i dlatego tylko w tym okresie można z nich wytworzyć dobre przyprawy. Jeśli są zbyt dojrzałe, to od razu odbija się to na jakości przypraw. Ale zbiory [203726\|Młodej Gałązki Srebrnego Cynamonu] wymagają zaangażowania wielu osób... tym razem pewnie będę stratny.	Can you smell that fine aroma in the air? That's the silver cinnamon. At the moment the precious young tree branches are growing. They're ripe to be picked, roasted and turned into little boxes of silver cinnamon. Some people sell them like that, while others work on them further and produce silver cinnamon saplings or spices.\n\nThe plant's vital essences are all stored up in these tender young branches, and that's the only time you can produce a really quality spice out of them. If they overripen, the quality suffers for it. But harvesting [<S>203726\|Young Silver Cinnamon Branches] is a time-consuming job which needs a lot of hands... to be honest, I only expect to make a loss doing all this.
Sys427186_szquest_complete_detail	Wielkie dzięki! Może tym razem nie poniosę aż takich dużych strat.	Thank you! Maybe my losses won't work out to be quite so high after all.
Sys427186_szquest_desc	Pomóż [123806\|Felory'owi] zebrać 10 [<S>203726\|Młodych Gałązek Srebrnego Cynamonu].	Help [123806\|Felory] to harvest 10 [<S>203726\|Young Silver Cinnamon Branches].
Sys427186_szquest_uncomplete_detail	Każdy dzień uprawy srebrnego cynamonu przynosi mi straty...	At the moment I'm making a loss every single day that I spend growing silver cinnamon...