Database

keystring	fr	eneu
Sys427190_name	Coffre au trésor de papi	Grandfather's Treasure Box
Sys427190_szquest_accept_detail	Heureusement que je me souviens encore de l'étrange langue secrète de papi. C'est la seule chose qui nous lie encore tous les deux. Si la carte dit vrai, le [123812\|Trésor enterré] se trouve dans le [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Port des brumes].\n\nBon, d'accord, vu que c'est sa dernière volonté, j'irai déterrer le [203942\|Coffre au trésor de grand-père]... Bien que je ne voulais plus jamais retourner en ce lieu...	Fortunately I can still remember grandfather's weird secret language. It's the only thing that still connects us. If this map is correct, then the [123812\|Buried Treasure] must be buried somewhere in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor].\n\nFine, as it was his final wish, I guess I'll have to dig up [203942\|Grandfather's Treasure Box]... although I never ever wanted to go back there...
Sys427190_szquest_complete_detail	Papi a vraiment enfoui beaucoup de choses !	Wow, grandfather really buried a lot of stuff!
Sys427190_szquest_desc	Allez au [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Port des brumes] trouver le [123812\|Trésor enterré] et déterrer le [203942\|Coffre au trésor de grand-père] pour [123811\|Simba Port].	Head to [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] for [123811\|Simba Port], find the [123812\|Buried Treasure] and dig up [203942\|Grandfather's Treasure Box].
Sys427190_szquest_uncomplete_detail	Mes souvenirs du [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Port des brumes] sont sombres ... et épouvantables. Je ne souhaite pas m'étendre sur ce sujet.	My memories of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] are dark... and harrowing. Please, don't ask me about it.