Database

keystring	pl	eneu
Sys427190_name	Skrzynka ze Skarbem Dziadka	Grandfather's Treasure Box
Sys427190_szquest_accept_detail	Na szczęście pamiętam jeszcze specyficzny sekretny język dziadka. To jedyna rzecz, która wciąż nas obu łączy. Jeśli mapa jest prawidłowa, to [123812\|Zakopany Skarb] znajduje się gdzieś w [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Mglistym Porcie].\n\nNo dobrze, skoro taka jest jego ostatnia wola, to wykopię jego [203942\|Skrzynię Skarbów]... Chociaż w zasadzie nigdy nie chciałem tam wracać...	Fortunately I can still remember grandfather's weird secret language. It's the only thing that still connects us. If this map is correct, then the [123812\|Buried Treasure] must be buried somewhere in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor].\n\nFine, as it was his final wish, I guess I'll have to dig up [203942\|Grandfather's Treasure Box]... although I never ever wanted to go back there...
Sys427190_szquest_complete_detail	Dziadek faktycznie zakopał tu mnóstwo rzeczy!	Wow, grandfather really buried a lot of stuff!
Sys427190_szquest_desc	Idź po [123811\|Simbę Port] do [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Mglistego Portu], znajdź [123812\|Zakopany Skarb] i wykop [203942\|Skrzynię Skarbów Dziadka].	Head to [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] for [123811\|Simba Port], find the [123812\|Buried Treasure] and dig up [203942\|Grandfather's Treasure Box].
Sys427190_szquest_uncomplete_detail	Wspominam [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Mglisty Port] bardzo mrocznie... i przerażająco. Nie mówmy o tym proszę.	My memories of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] are dark... and harrowing. Please, don't ask me about it.