Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q427191_1	Alguien acaba de donar un cofre del tesoro.	Someone's just donated a treasure box.
Sys427191_name	Una donación generosa	A Generous Donor
Sys427191_szquest_accept_detail	Eso es un montón de dinero... pero desde que abandonamos [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Puerto Bruma], nuestros padres nos advierten de que no aceptemos nada que no recibamos de forma normal. Por eso no puedo aceptar el dinero de mi abuelo. Un momento... ¡el país entero está en problemas! ¡Podría donar el dinero! ¿Podríais llevárselo por mí al [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]?	That really is a lot of money... but ever since we left [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor], our parents always warned us never to accept something we didn't earn through ordinary means. That's why I can't accept grandpa's money. On the other hand... there are so many problems out there at the moment. Why don't I just give the money to charity? Do you think you could deliver it to the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] for me?
Sys427191_szquest_complete_detail	No nos dará problemas aceptar este dinero, ¿verdad? Por favor, no le digáis a nadie que es robado.\n\n¡Que es broma! En nombre del [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones] le doy las gracias al benefactor. Su generosidad nos ayudará a solucionar muchos problemas.	We're not going to get into difficulties if we accept this money, are we? Please tell me it's not stolen.\n\nOnly joking! On behalf of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment], please pass on our thanks to the donor. His generosity will help us solve a number of problems.
Sys427191_szquest_desc	[123811\|Simba Port] quiere donar el tesoro. Llevadle el dinero de vuelta al [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones] para que [123758\|Nigela Cociñeiro] gestione el donativo.	[123811\|Simba Port] wants to donate the treasure. Take the money back to the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] for him and have [123758\|Nigela Cook] handle the donation.
Sys427191_szquest_uncomplete_detail	Qué bien que hayáis vuelto. Tengo que hablar con vos sobre trabajo.	Good job you're back. I need to talk to you about work.