Database

keystring	fr	eneu
SC_Z32Q427191_1	Quelqu'un vient de donner un coffre au trésor.	Someone's just donated a treasure box.
Sys427191_name	Un don généreux	A Generous Donor
Sys427191_szquest_accept_detail	C'est vraiment beaucoup d'argent... Mais depuis que nous avons quitté le [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Port des brumes], nos parents nous ont toujours mis en garde contre les biens mal acquis. Pour cette raison, je ne peux pas accepter l'argent de papi. Un instant... Le pays est en difficulté ! Je vais simplement faire don de l'argent ! Pourriez-vous le remettre au [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon] ?	That really is a lot of money... but ever since we left [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor], our parents always warned us never to accept something we didn't earn through ordinary means. That's why I can't accept grandpa's money. On the other hand... there are so many problems out there at the moment. Why don't I just give the money to charity? Do you think you could deliver it to the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] for me?
Sys427191_szquest_complete_detail	Nous n'aurons pas de problèmes si nous acceptons cet argent, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, ne dites pas qu'il a été volé.\n\nNon, je blague ! Je remercie le donateur au nom du [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon]. Sa générosité nous aidera à résoudre beaucoup de problèmes.	We're not going to get into difficulties if we accept this money, are we? Please tell me it's not stolen.\n\nOnly joking! On behalf of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment], please pass on our thanks to the donor. His generosity will help us solve a number of problems.
Sys427191_szquest_desc	[123811\|Simba Port] souhaite faire don du trésor. Apportez l'argent au [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon] et laissez [123758\|Nigela Koch] gérer le don.	[123811\|Simba Port] wants to donate the treasure. Take the money back to the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] for him and have [123758\|Nigela Cook] handle the donation.
Sys427191_szquest_uncomplete_detail	C'est une bonne chose que vous soyez de retour. Je dois parler travail avec vous.	Good job you're back. I need to talk to you about work.