• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_Z32Q427191_1Ktoś właśnie zostawił skrzynię ze skarbem.Someone's just donated a treasure box.
Sys427191_nameHojny DarA Generous Donor
Sys427191_szquest_accept_detailTo naprawdę sporo pieniędzy... Od momentu opuszczenia [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Mglistego Portu] rodzice zawsze nas przestrzegali przed przyjmowaniem czegokolwiek, co nie jest wynagrodzeniem za normalną pracę. Dlatego nie mogę przyjąć pieniędzy mojego dziadka. Chociaż z drugiej strony... jesteśmy teraz w takich tarapatach! Mógłbym te pieniądze przekazać potrzebującym! Przyniósłbyś mi je do [SC_Z32FALCON|Sokolego Pułku]?That really is a lot of money... but ever since we left [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor], our parents always warned us never to accept something we didn't earn through ordinary means. That's why I can't accept grandpa's money. On the other hand... there are so many problems out there at the moment. Why don't I just give the money to charity? Do you think you could deliver it to the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] for me?
Sys427191_szquest_complete_detailChyba nie będzie żadnego problemu, jeśli przyjmiemy te pieniądze, nie? Tylko nie mów, że są kradzione.\n\nTo tylko żart! W imieniu [SC_Z32FALCON|Sokolego Pułku] dziękuję ofiarodawcy. Jego hojność pomoże nam rozwiązać wiele problemów.We're not going to get into difficulties if we accept this money, are we? Please tell me it's not stolen.\n\nOnly joking! On behalf of the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment], please pass on our thanks to the donor. His generosity will help us solve a number of problems.
Sys427191_szquest_desc[123811|Simba Port] chce oddać skarb. Zanieś mu pieniądze z powrotem do [SC_Z32FALCON|Sokolego Pułku] i niech [123758|Kucharz Nigela] przyjmie datek.[123811|Simba Port] wants to donate the treasure. Take the money back to the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] for him and have [123758|Nigela Cook] handle the donation.
Sys427191_szquest_uncomplete_detailDobrze, że znowu tu jesteś. Muszę pogadać z tobą o pracy.Good job you're back. I need to talk to you about work.