Database

keystring	es	eneu
Sys427193_name	Ruinas en mar abierto	Ruins on the Open Sea
Sys427193_szquest_accept_detail	Los miembros de la Misión Rúnica ya han apoyado a los soldados en muchas ocasiones. A cambio nos piden que les ayudemos a reunir las [<S>204101\|Placas de piedra antiguas] que hay repartidas por las ruinas en mar abierto. Hasta ahora no he tenido ocasión de hacerlo, pero si tenéis la oportunidad, id a echar una mano.	The missionaries of the Runic Mission have already given the soldiers a lot of support in various ways. In return, they now ask us to collect the [<S>204101\|Ancient Stone Tablets] lying strewn around the open sea near the ruin. If you get the chance, please take a look around there.
Sys427193_szquest_complete_detail	Estas [<S>204101\|Placas de piedra antiguas] parecen basura... Los misioneros se interesan por cosas de lo más raro.	These [<S>204101\|Ancient Stone Tablets] look like bits of old rubbish... they sure have some curious hobbies, these missionaries.
Sys427193_szquest_desc	Ayudad a [123814\|Gorto Manson] y reunid 10 [<S>204101\|Placas de piedra antiguas].	Help [123814\|Gorto Manson] by collecting 10 [<S>204101\|Ancient Stone Tablets].
Sys427193_szquest_uncomplete_detail	A pesar de los sermones constantes de los misioneros, sigo sin saber a qué religión pertenecen.	Although the missionaries are always giving sermons, I still don't know which religion this Runic Mission actually serves.