result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427193_name | Des ruines au large | Ruins on the Open Sea |
| Sys427193_szquest_accept_detail | Les missionnaires de la Mission runique ont aidé les soldats en bien des occasions. En contrepartie, nous nous sommes proposé de récupérer les [<S>204101|Anciennes Tablettes de pierre] qui sont éparpillées au large au niveau des ruines. Mais je n'ai pas eu le temps de les aider jusqu'à présent. Si vous deviez en avoir l'opportunité, allez y faire un tour. | The missionaries of the Runic Mission have already given the soldiers a lot of support in various ways. In return, they now ask us to collect the [<S>204101|Ancient Stone Tablets] lying strewn around the open sea near the ruin. If you get the chance, please take a look around there. |
| Sys427193_szquest_complete_detail | Ces [<S>204101|anciennes Tablettes de pierre] ne ressemblent à rien... Les missionnaires ont vraiment des intérêts bizarres. | These [<S>204101|Ancient Stone Tablets] look like bits of old rubbish... they sure have some curious hobbies, these missionaries. |
| Sys427193_szquest_desc | Aidez [123814|Gorto Manson] en ramassant 10 [<S>204101|Anciennes Tablettes de pierre]. | Help [123814|Gorto Manson] by collecting 10 [<S>204101|Ancient Stone Tablets]. |
| Sys427193_szquest_uncomplete_detail | Malgré les prêches continus des missionnaires, je ne comprends toujours pas quelle est la religion de cette Mission runique. | Although the missionaries are always giving sermons, I still don't know which religion this Runic Mission actually serves. |