Database

keystring	pl	eneu
Sys427193_name	Ruina na Otwartym Morzu	Ruins on the Open Sea
Sys427193_szquest_accept_detail	Misjonarze runicznej misji już niejednokrotnie wspierali naszych żołnierzy. W zamian za to prosili nas o zebranie [204101\|Starych Kamiennych Tablic], które leżą w ruinach na otwartym morzu. Jednak do tej pory nie miałem czasu, by się tym zająć. Jeśli będziesz miał okazję, to rozejrzyj się tam proszę.	The missionaries of the Runic Mission have already given the soldiers a lot of support in various ways. In return, they now ask us to collect the [<S>204101\|Ancient Stone Tablets] lying strewn around the open sea near the ruin. If you get the chance, please take a look around there.
Sys427193_szquest_complete_detail	Te [<S>204101\|Stare Kamienne Tablice] wyglądają jak wyciągnięte ze śmieci... Misjonarze mają naprawdę dziwne zainteresowania.	These [<S>204101\|Ancient Stone Tablets] look like bits of old rubbish... they sure have some curious hobbies, these missionaries.
Sys427193_szquest_desc	Pomóż [123814\|Gorto Mansonowi] zebrać 10 [<S>204101\|Starych Kamiennych Tablic].	Help [123814\|Gorto Manson] by collecting 10 [<S>204101\|Ancient Stone Tablets].
Sys427193_szquest_uncomplete_detail	Mimo ciągłego głoszenia przez misjonarzy swoich poglądów, ja cały czas nie wiem, której religii służy ta runiczna misja.	Although the missionaries are always giving sermons, I still don't know which religion this Runic Mission actually serves.