• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z32Q427197_00Ach! Jesteś kompletnym idiotą! Niczego nie zrobiłeś!Argh! You're such an idiot! You haven't put anything in!
SC_Z32Q427197_01Dokładnie! Masz [<S>204516|Trujące Grzyby].Exactly! You have the [<S>204516|Poisonous Mushrooms].
Sys427197_nameZatrucie JedzeniaFood Poisoning
Sys427197_szquest_accept_detailMałe krogulce są wprawdzie niedoświadczone, ale dokonują interesujących odkryć. Znalazły na przykład w pobliżu te [123818|Trujące Grzyby]. Wprawdzie nie są one śmiertelne, ale ich spożycie powoduje osłabienie, wymioty i bóle głowy. Wyglądają tak podejrzanie, że większość ludzi ani by ich nie ugotowało, ani nie zjadło. Jednak gdy zostaną potajemnie dodane do jedzenia... Jeśli chodzi o jedzenie, to piraci nie są szczególnie ostrożni.\n\nRozumiesz, o co mi chodzi?The young Sparrowhawks are still inexperienced, but they sometimes make some interesting discoveries. Take for example the [123818|Poisonous Mushrooms] in the region. Their poison isn't life-threatening, but eating them will lead to feelings of weakness, vomiting and bad headaches. Their appearance is enough to put most people off cooking or eating them, but mixing them into some prepared food... and after all, pirates aren't exactly picky when it comes to what's put in front of them.\n\nDo you catch my drift?
Sys427197_szquest_complete_detailZ tym jest jak z malowaniem. Jeśli ktoś robi to często, to nawet głupek w pewnym momencie wpada na to, że ktoś za nim stoi. Być może nasze tajne działania nie zawsze przebiegają tak gładko, ale nie dajemy się złapać. Z czasem będzie to tak uciążliwe, że nie będzie nawet można zjeść w spokoju...It's like playing pranks. Play too many of them, and at some point even the dumbest fool will work out who's behind them. Our little covert operations don't always come off without a hitch, but we simply cannot afford to let them catch us. Gradually it will wear them down to such an extent that they won't even be able to eat in peace...
Sys427197_szquest_descPomóż jastrzębiowi [SC_Z32FALCON|Sokolego Pułku] [123817|Ethanowi] zebrać 10 [123818|Trujących Grzybów] i dodać je do [123819|Żarcia Pirata].Help [123817|Ethan], Hawk of the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment], by collecting 10 [123818|Poisonous Mushrooms] and mixing them in with the [123819|Pirate Grub].
Sys427197_szquest_uncomplete_detailWciąż pamiętam, jak to się odbywało za moich czasów. Musiałem nauczyć się być bardziej czujny. Raz nawet ktoś przemycił mi węża w trzewiku. A potem były oczywiście sztylety, które wpadały przez okno... Obecnie nie stosuje się już takich ekstremalnych szkoleń.I remember all too well how someone played the same trick on me once. The idea was to teach me to pay more attention. Someone even stuffed a snake in my boots. Not to mention the daggers that came flying through my window... those kinds of extreme training methods aren't used any more.