Database

keystring	de	eneu
Sys427199_name	Leere Flaschen und Zettel	Messages in (Empty) Bottles
Sys427199_szquest_accept_detail	Um die Sicherheit meiner Leute zu gewährleisten, bitte ich Euch, die [<S>123820\|Leeren Weinflaschen] im [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Schleierhafen] mit diesen Zetteln zu versehen. Das soll sie davor warnen, dass das Essen besondere Zutaten enthält.	To make sure my men are safe, could you please put these slips on some [<S>123820\|Empty Wine Bottles] in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor]? That'll warn them that the food contains rather special ingredients.
Sys427199_szquest_complete_detail	Ihr tut einfach, was Euch gesagt wird, und stellt nicht zu viele Fragen. Offenbar versteht Ihr meinen Sinn für Humor. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Euch.	You just do what you're told and don't ask any questions. You obviously share my sense of humor. I really enjoy our working together.
Sys427199_szquest_desc	Helft [123817\|Ethan], 10 [<S>123820\|Leere Weinflaschen] mit [<S>204517\|Kommunikationszettel] zu versehen, damit die Mitglieder des [SC_Z32FALCON\|Falkenregiments], die im [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Schleierhafen] lauern, gewarnt werden.	Help [123817\|Ethan] by putting [<S>204517\|Communication Slips] on 10 [<S>123820\|Empty Wine Bottles] to warn the members of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] who are hiding in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor].
Sys427199_szquest_uncomplete_detail	Auf diese Weise kommunizieren wir miteinander. Die Piraten werden bestimmt nicht auf die Idee kommen, den Müll auf der Straße zu kontrollieren.	This is our way of communicating with one another. The pirates would never think of checking the rubbish in the streets.