Database

keystring	pl	eneu
Sys427199_name	Puste Butelki z Karteczką	Messages in (Empty) Bottles
Sys427199_szquest_accept_detail	Aby zapewnić bezpieczeństwo moim ludziom, proszę was o zaopatrzenie [123820\|Pustej Butelki po Winie] w [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Mglistym Porcie] w tę karteczkę. To powinno ich ostrzec, że żywność zawiera specjalne składniki.	To make sure my men are safe, could you please put these slips on some [<S>123820\|Empty Wine Bottles] in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor]? That'll warn them that the food contains rather special ingredients.
Sys427199_szquest_complete_detail	Rób tylko to, co ci kazano i nie zadawaj zbędnych pytań. Widocznie znasz już moje poczucie humoru. Cieszę się, że będziemy razem pracować.	You just do what you're told and don't ask any questions. You obviously share my sense of humor. I really enjoy our working together.
Sys427199_szquest_desc	Pomóż [123817\|Ethanowi] zdobyć 10 [123820\|Pustych Butelek po Winie] z [<S>204517\|Karteczkami z Wiadomością], aby ostrzec członków [SC_Z32FALCON\|Sokolego Pułku], którzy czają się w [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Mglistym Porcie].	Help [123817\|Ethan] by putting [<S>204517\|Communication Slips] on 10 [<S>123820\|Empty Wine Bottles] to warn the members of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] who are hiding in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor].
Sys427199_szquest_uncomplete_detail	W ten sposób komunikujemy się ze sobą. Piraci na pewno nie wpadną na pomysł, aby kontrolować śmieci na ulicy.	This is our way of communicating with one another. The pirates would never think of checking the rubbish in the streets.