Database

keystring	es	eneu
Sys427201_name	Componentes sospechosos	Suspicious Ship Components
Sys427201_szquest_accept_detail	¡Ahora sabemos cuáles son las intenciones reales de los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>! Los habitantes de la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Finca del Sauce Septentrional] dominan a la perfección el arte de la fundición. Por eso quieren secuestrarlos: para hacerlos construir para ellos barcos de guerra y otras cosas.\n\nPero... ¿para qué necesitarán barcos de guerra?\n\nNo sé qué pretenderán exactamente, pero tenemos que desbaratar los planes de los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> a toda costa y para ello hay que destruir los [<S>103571\|Crisoles Kobold] y los [<S>103572\|Componentes del casco del barco].	Now we know the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds']</CY> true plans! The people of [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] are renowned for their smelting skills. That's precisely why they want these people under their control, then they can use their skills for building warships and the like.\n\nBut... what would they need warships for?\n\nWhatever it is they're plotting, we need to throw a spanner in the works by destroying the [<S>103571\|Kobold Crucibles] and [<S>103572\|Hull Components]!
Sys427201_szquest_complete_detail	Sé que los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> no se darán por vencidos tan fácilmente. Trabajarán día y noche para fabricar más componentes.\n\nY lamentablemente nosotros necesitamos más tiempo para preparar el contraataque. Hasta que estemos listos habrá que seguir destruyendo los componentes.	I know the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> won't simply give up without a fight. They'll work around the clock to make more components.\n\nBut sadly we need more time to prepare a counterattack. Until we're ready for that, we'll have to keep destroying components.
Sys427201_szquest_desc	Colaos en la base de los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> y destruid los [<S>103571\|Crisoles Kobold] o los [<S>103572\|Componentes del casco del barco].	Infiltrate the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobold]</CY> base and destroy all the [<S>103571\|Kobold Crucibles] or [<S>103572\|Hull Components].
Sys427201_szquest_uncomplete_detail	Imaginad la amenaza que supondrían esos barcos de guerra... ¡de ninguna manera podemos permitir que los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> fabriquen algo así!	Just think of the threat these warships would pose... we cannot allow the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> to build anything like that!