Database

keystring	es	eneu
Sys427203_name	Manazas también en el río	Two Left Hands in the River
Sys427203_szquest_accept_detail	<CY>¿Podéis ayudarme a pescar peces o a reparar las nasas?</CY>\n\nMe acaban de asignar a última hora esta tarea, pero ni siquiera me preguntaron si tengo experiencia en el tema. Si no me ayudáis, estoy en líos.\n\nUff... y a otros no les va mejor, ¿eh? ¡Toda la fortaleza es un gran caos en este momento!	<CY>Could you help me to catch some fish or repair the fish weirs?</CY>\n\nThe job was assigned to me at the last minute... but nobody even bothered to ask me if I had any experience in this area! If you don't help, I'm going to be in a big trouble.\n\nsigh... Sadly I'm not the only one having problems... it's absolute bedlam in the Stronghold at the moment!
Sys427203_szquest_complete_detail	¡Excelente! ¡Os agradezco mucho vuestra ayuda!\n\nTampoco es que sea muchísimo, pero esto debería ser suficiente para el oficial de suministro. Sobre lo que venga después ya hablaremos cuando llegue el momento.\n\nEsperemos que se estabilice pronto la situación en la fortaleza.	Brilliant! I'm really grateful for your help!\n\nIt might not be much, but it should be enough for the supply officer. We'll talk about what's still to come when we cross that bridge!\n\nHopefully the situation in the Stronghold will stabilize again soon.
Sys427203_szquest_desc	Id a las aguas que hay cerca del [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Bastión del Norte] y [108997\|reparad las nasas] o bien [108999\|atrapad peces] para [123660\|Norder Hirayth].	Head to the water near the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold] and [108997\|repair the Fish Weirs] or [108999\|catch the fish] for [123660\|Norder Hirayth].
Sys427203_szquest_uncomplete_detail	¡Oh, no! ¡Vaya regañina me voy a tragar!	Oh no! I'm going to get an earful!