Database

keystring	es	eneu
Sys427204_name	El misionero difícil	The Difficult Missionary
Sys427204_szquest_accept_detail	¡Ah, una cosa más! ¿Os atacaron los [<S>108869\|Ciencuchillas de la Costa Corriente Atroz]? Por la pinta que traéis diría que no pasó nada.\n\nCuidaos de los [<S>108869\|Ciencuchillas de la Costa Corriente Atroz]... atacan a todo aquel que se cruza por su camino. Algunos incluso han perdido la vida en esos ataques... que los dioses rúnicos los tengan en su gloria.\n\nIncluso si trasladáramos el campamento seguirían hiriendo a muchas personas. No se me ocurre ninguna solución para este problema.	Oh, one more thing! Weren't you attacked by the [<S>108869\|Splitwater Scissorfeet] earlier? You look like nothing even happened.\n\nYou should keep a watch out for those [<S>108869\|Splitwater Scissorfeet]... they'll attack anyone who crosses their path. Some people are even killed by their assaults... May the runic gods have mercy on their souls.\n\nEven if we were to move the camp, people would still be getting injured... I just can't see any solution to the problem.
Sys427204_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Los habéis derrotado? Pero si los [<S>108869\|Ciencuchillas de la Costa Corriente Atroz] también son seres vivos, ¿no os parece que lo que habéis hecho es cruel por demás?\n\nAunque no puedo aprobar vuestra acción, vuestro sentido de la justicia es admirable.\n\nSi queréis saber más sobre los dioses rúnicos y acercaros a ellos... no me cabe duda de que ellos os guiarán y conducirán vuestro sentido de la justicia por el buen camino, para que así podáis ayudar a los demás de una forma adecuada.	What? You killed them? But the [<S>108869\|Splitwater Scissorfeet] are living creatures as well. Don't you think your actions were a trifle brutal?\n\nWell, I certainly can't condone your behavior, but I must admire you for your sense of justice.\n\nIf you want to learn more about the runic gods and come closer to them... I'm certain they will guide you, and herd you in the right direction to use your compulsion to do the right thing. Then you might be able to employ that charity of yours to help others in a more appropriate manner.
Sys427204_szquest_desc	Ayudad a [123718\|Farlo Kliter] y acabad con los [<S>108869\|Ciencuchillas de la Costa Corriente Atroz] que hay cerca de la [ZONE_MISSIONARY_CAMP\|Misión Rúnica].	Help [123718\|Farlo Kliter] and eliminate the [<S>108869\|Splitwater Scissorfeet] near the [ZONE_MISSIONARY_CAMP\|Runic Mission].
Sys427204_szquest_uncomplete_detail	¿No es un poco cruel?	Is that not... a little barbarous?