• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427205_nameDas SteinbrückenprojektThe Stone Bridge Project
Sys427205_szquest_accept_detailIch stecke in Schwierigkeiten und brauche Eure Hilfe.\n\nKurz gesagt: Es liegt wahrscheinlich an den Bauarbeiten in letzter Zeit ... jedenfalls hat ein Bergrutsch meine [<S>201891|Reparaturwerkzeuge] und meine [<S>201933|Reparaturmaterialien] in das Flusstal hinabgerissen!\n\nDie Steinblöcke wurden gerade erst stabilisiert und ich kann meinen Posten wirklich nicht verlassen ... könnt Ihr mir helfen, die Werkzeuge und Materialien wiederzufinden?I'm in deep water and could use your help.\n\nPutting it briefly, it must be because of the recent construction work. Either way, a landslide sent my [<S>201891|Repair Tools] and [<S>201933|Repair Materials] tumbling down into the valley!\n\nThe stone blocks have only just been secured and I can't leave my post. Do you think you could help me and find my tools and materials again?
Sys427205_szquest_complete_detailVielen Dank für Eure Hilfe! Den Rest könnt Ihr mir überlassen!\n\nKeine Sorge! Ich hatte früher einen ziemlich guten Ruf als Handwerker. Das ist vermutlich das einzige, wobei ich Leuten helfen kann. Wenn Ihr an meiner Stelle wärt ... wüsstet Ihr, dass diese Aufgabe beendet werden muss.Thanks for your help! You can leave the rest to me!\n\nDon't worry! I used to be well known for working with my hands. That's probably the only way I can help people. If you were in my shoes... well, you'd know that this thing needs to be completed.
Sys427205_szquest_descHelft [123719|Marc Bete], geht hinunter zum Fluss unter der Brücke und findet seine [<S>201891|Reparaturwerkzeuge] und [<S>201933|Reparaturmaterialien].Help [123719|Marc Bete] by going down to the river under the bridge and finding his [<S>201891|Repair Tools] and [<S>201933|Repair Materials].
Sys427205_szquest_uncomplete_detailPuh ... es beunruhigt mich jedes Mal, wenn Leute die Brücke überqueren.\n\nEs wäre am besten und am praktischsten, die ursprüngliche Steinbrücke wiederaufzubauen ... findet Ihr nicht?Puh... my heart jumps into my throat every time people cross the bridge.\n\nIt'd make far more sense, not to mention being more practical, if we rebuilt the original stone bridge. Don't you find?