Database

keystring	pl	eneu
Sys427205_name	Projekt Kamiennego Mostu	The Stone Bridge Project
Sys427205_szquest_accept_detail	Mam kłopoty i potrzebuję twojej pomocy.\n\nKrótko mówiąc: jest to prawdopodobnie spowodowane pracami budowlanymi przeprowadzanymi w ostatnim czasie. W każdym razie przez to osuwisko moje [<S>201891\|Narzędzia Do Napraw] i [<S>201933\|Materiały na Naprawy] spadły w dół doliny!\n\nKamienne bloki dopiero niedawno zostały ustabilizowane i naprawdę nie mogę opuścić mojego posterunku. Mógłbyś mi pomóc odnaleźć narzędzia i materiały?	I'm in deep water and could use your help.\n\nPutting it briefly, it must be because of the recent construction work. Either way, a landslide sent my [<S>201891\|Repair Tools] and [<S>201933\|Repair Materials] tumbling down into the valley!\n\nThe stone blocks have only just been secured and I can't leave my post. Do you think you could help me and find my tools and materials again?
Sys427205_szquest_complete_detail	Wielkie dzięki za pomoc! Resztę zostaw już mnie!\n\nBez obaw! Kiedyś cieszyłem się bardzo dobrą opinią jako rzemieślnik. To chyba jedyna rzecz, na której się znam i która pozwala mi pomagać innym. Gdybyś był na moim miejscu... wiedziałbyś, że trzeba skończyć to zadnie.	Thanks for your help! You can leave the rest to me!\n\nDon't worry! I used to be well known for working with my hands. That's probably the only way I can help people. If you were in my shoes... well, you'd know that this thing needs to be completed.
Sys427205_szquest_desc	Pomóż [123719\|Marcowi Bete'owi], idź w dół rzeki pod most i znajdź jego [<S>201891\|Narzędzia Do Napraw] i [<S>201933\|Materiały na Naprawy].	Help [123719\|Marc Bete] by going down to the river under the bridge and finding his [<S>201891\|Repair Tools] and [<S>201933\|Repair Materials].
Sys427205_szquest_uncomplete_detail	Puh... zawsze się boję, gdy ktoś przechodzi przez most.\n\nNajlepiej i najpraktyczniej byłoby przebudować ten stary kamienny most, nie sądzisz?	Puh... my heart jumps into my throat every time people cross the bridge.\n\nIt'd make far more sense, not to mention being more practical, if we rebuilt the original stone bridge. Don't you find?