Database

keystring	fr	eneu
Sys427209_name	Le secret du Cercueil des âmes réunies	Secret of the Omnisoul Sarcophagus
Sys427209_szquest_accept_detail	Notre ennemi continue à mettre ses plans en œuvre... Il utilise le [108692\|Cercueil des âmes réunies] afin d'invoquer une <CY>armée de sans-âmes</CY> et sa force militaire grandit à une vitesse ahurissante !\n\nNous devons tout de suite nous rendre à la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] et détruire le [108692\|Cercueil des âmes réunies], sinon nous n'aurons bientôt plus aucune chance de victoire.\n\n<CY>Note : vous devez vous rendre dans l'instance </CY> [ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Pointe osseuse (facile)] <CY> afin de pouvoir terminer cette quête.</CY>	Our enemy's plans continue unabated... they're using the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] to summon an <CY>army of soulless ones</CY>. Their military power is mushrooming!\n\nWe have to infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and destroy the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] immediately, before we find ourselves powerless to stop the enemy's incredible might.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Bone Peak (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427209_szquest_complete_detail	Non seulement votre victoire a mis à mal les plans de notre adversaire, mais elle pourrait également avoir servi d'autres intérêts.\n\nNous essayons actuellement de récolter autant d'informations que possible au sujet du [108692\|Cercueil des âmes réunies] et nous espérons pouvoir bientôt établir un lien entre celui-ci et <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.\n\nSi ce lien existe, alors votre victoire aura également durablement affaibli les pouvoirs de <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.	Your victory hasn't only foiled our enemy's plans, it may also have had other ramifications.\n\nAt the moment, we're trying to gather as much information on the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] as we can, in the hopes that we'll soon be able to find the connection between it and <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.\n\nIf there is a connection, then your victory will surely have had the fortunate side effect of weakening <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye's]</CY> power at the same time.
Sys427209_szquest_desc	Pénétrez dans la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] et [542680\|détruisez le cercueil des âmes réunies].	Infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and [542680\|destroy the Omnisoul Sarcophagus].
Sys427209_szquest_uncomplete_detail	Vous pensez que nous n'avons pas correctement estimé la puissance du [108692\|cercueil des âmes réunies] ?	You think we've misjudged the power of the [108692\|Omnisoul Sarcophagus]?