• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427212_nameSich hinter einem Panzer versteckenThe Shellfish Gene
Sys427212_szquest_accept_detailSeit sich herumgesprochen hat, dass ich aus den Panzern der [<S>108708|Panzerschildkröten der Splitterstromküste] Schilde anfertige, ist eine wahre Flut an Bestellungen bei mir eingegangen! Doch ich hatte so viel zu tun, dass ich dieses besondere Material nicht besorgen konnte. Würdet Ihr mir helfen, wenn ich Euch entsprechend dafür belohne?Since word got around that I've been making shields out of [108708|Splitwater Shield Turtle] shells, I've been flooded with orders! But that's kept me so busy I simply haven't had the time to collect more of this special material. Do you think you could help me out? I'd be willing to reward you appropriately.
Sys427212_szquest_complete_detailDiese [201938|Harten Schildkrötenpanzer] machen ihrem Namen wirklich alle Ehre! Sie sind schön schwer und hart. Daraus könnte man vielleicht etwas Neues machen.These [<S>201938|Tough Turtle Shells] really live up to their name! They're hard and feel really hefty. I'm sure it'd be possible to make something out of them.
Sys427212_szquest_descBesorgt 10 [<S>201938|Harte Schildkrötenpanzer] von den [<S>108708|Panzerschildkröten der Splitterstromküste] in der Nähe des [ZONE_BROKEN_BAY|Scherbenhafens].Gather 10 [<S>201938|Tough Turtle Shells] from the [<S>108708|Splitwater Shield Turtles] near [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard].
Sys427212_szquest_uncomplete_detailAber ich muss doch unbedingt zur [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Salzwindburg]! Ich kann es mir nicht leisten, eine sich bietende Möglichkeit, Geld zu verdienen, nicht zu nutzen. Meine Kunden können auf mich zählen, selbst wenn ich mich dafür durch ein Schlachtfeld schlagen oder durch eine Region mit giftigen Käfern reisen müsste!But I absolutely must get to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]! I can't afford to allow an opportunity to earn some money to go to waste. My clients can always rely on me, even if that means my having to hack my way across a battlefield or travel through a region infested with poisonous beetles!