• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427212_nameSe cacher sous une carapaceThe Shellfish Gene
Sys427212_szquest_accept_detailDepuis que le bruit court que je fabrique des boucliers à partir des carapaces dures des [<S>108708|Tortues de la Côte du courant de fragmentation], les commandes affluent ! Mais j'avais trop à faire et je n'ai pas pu aller chercher ce matériau particulier. Pourrez-vous m'aider si je vous rémunère comme il se doit ?Since word got around that I've been making shields out of [108708|Splitwater Shield Turtle] shells, I've been flooded with orders! But that's kept me so busy I simply haven't had the time to collect more of this special material. Do you think you could help me out? I'd be willing to reward you appropriately.
Sys427212_szquest_complete_detailCes [<S>201938|Carapaces de tortue dures] méritent bien leur nom ! Elles sont massives et bien dures. Elles pourraient peut-être servir à fabriquer quelque chose de nouveau.These [<S>201938|Tough Turtle Shells] really live up to their name! They're hard and feel really hefty. I'm sure it'd be possible to make something out of them.
Sys427212_szquest_descRécupérez 10 [<S>201938|Carapaces de tortue dures] de [<S>108708|Tortues à carapace dure de la Côte du courant de fragmentation] à proximité du [ZONE_BROKEN_BAY|Port brisé].Gather 10 [<S>201938|Tough Turtle Shells] from the [<S>108708|Splitwater Shield Turtles] near [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard].
Sys427212_szquest_uncomplete_detailMais je dois impérativement me rendre au [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Château du vent salé] ! Je ne peux pas passer à côté d'une occasion de faire de l'argent. Mes clients peuvent compter sur moi lorsqu'il est question de m'élancer sur le champ de bataille ou de traverser une région envahie de scarabées venimeux !But I absolutely must get to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]! I can't afford to allow an opportunity to earn some money to go to waste. My clients can always rely on me, even if that means my having to hack my way across a battlefield or travel through a region infested with poisonous beetles!