• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427221_nameLe temps des épicesA Time of Spice
Sys427221_szquest_accept_detailSentez-vous le parfum de la cannelle argentée qui se répand dans les environs ? Ce sont les jeunes branches tendres de la cannelle argentée qui poussent en ce moment. On peut les cueillir, les rissoler et en faire des boîtes à cannelle argentée. Certains les revendent telles quelles, d'autres les transforment pour en faire des échantillons de cannelle argentée ou des épices.\n\nToute l'essence de la plante se trouve dans les jeunes branches tendres. C'est donc le seul moment pour en faire une bonne épice. Lorsqu'elles sont trop mûres, la qualité de l'épice diminue. Néanmoins, la récolte des [<S>203726|Branches tendres de cannelle argentée] nécessite beaucoup de bras... Elle se fera sans doute à perte cette année.Can you smell that fine aroma in the air? That's the silver cinnamon. At the moment the precious young tree branches are growing. They're ripe to be picked, roasted and turned into little boxes of silver cinnamon. Some people sell them like that, while others process them further and produce silver cinnamon saplings or spices.\n\nThe plant's vital essences are all stored up in these tender young branches, and that's the only time you can produce a really top drawer spice out of them. If they overripen, the quality suffers for it. But harvesting [<S>203726|Young Silver Cinnamon Branches] is a time-consuming job which needs a lot of hands... to be honest, I only expect to make a loss doing all this.
Sys427221_szquest_complete_detailMerci Beaucoup ! Peut-être que mes pertes ne seront pas si importantes cette fois-ci.Thank you! Maybe my losses won't work out to be quite so high after all.
Sys427221_szquest_descAidez [123806|Felory] en récoltant 10 [<S>203726|Branches tendres de cannelle argentée].Help [123806|Felory] to harvest 10 [<S>203726|Young Silver Cinnamon Branches].
Sys427221_szquest_uncomplete_detailActuellement, je perds de l'argent chaque jour où je cultive la cannelle argentée...At the moment I'm making losses every single day that I spend growing silver cinnamon...