Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys427222_name | Flussmuscheln retten | Rescue the River Cockles |
| Sys427222_szquest_accept_detail | So etwas Blödes ... die ganzen Flussmuscheln sind durch die kaputten Zäune weggespült worden ... könntet Ihr bitte mal schauen, wie viele davon Ihr noch retten könnt? | How irritating... all the river cockles have washed away through the broken fences... could you go and see how many of them you can salvage for me? |
| Sys427222_szquest_complete_detail | Die [SC_Z32KOBOLD|Kobolde] haben die Zäune vor wenigen Tagen zerstört. Ich kann sie mittlerweile so gut reparieren, dass ich fast zum Handwerker tauge. | The [SC_Z32KOBOLD|Kobolds] destroyed the fences a few days ago. By now I've become so good at repairing them, you could almost give me a job as a handyman. |
| Sys427222_szquest_desc | Helft [123808|Weiss], indem Ihr zum Ufer des [ZONE_SPLITWATER_RIVER|Splitterstromes] geht und 10 [<S>203941|Weggespülte Flussmuscheln] sammelt. | Help [123808|Weiss] by going down to the [ZONE_SPLITWATER_RIVER|Splitwater River] shoreline and collecting 10 [<S>203941|Flushed River Cockles]. |
| Sys427222_szquest_uncomplete_detail | Um ein Gewürz von höchster Qualität zu erhalten, muss man die richtige Menge Perlenpulver und Silberzimtpulver mischen. | If you want to get a really good quality spice, you need to mix precisely the right amounts of powdered pearl and silver cinnamon together. |