Database

keystring	es	eneu
Sys427223_name	Los Kobolds obstinados	Stubborn as a Kobold
Sys427223_szquest_accept_detail	Si bien he oído que la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Finca del Sauce Septentrional] ha caído, jamás habría esperado que esos condenados [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] fueran de inmediato a la [ZONE_SOUTH_WILLOW_MANOR\|Finca del Sauce Meridional]. ¡No nos dejan ni un respiro! Tampoco les vendría mal a esos bribones hacer un descanso de vez en cuando.\n\nBuf, qué bien sienta soltarlo todo. ¡Vamos, vamos a por esos [<S>108675\|Agentes leñosos]!	Sure, I heard that [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] had fallen, but I didn't for a second think the blasted [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] would immediately press on to [ZONE_SOUTH_WILLOW_MANOR\|South Willow Manor]. They just won't give us a moment's peace! Surely even those deviants would benefit from taking a break now and then!\n\nBah, it feels good getting things off my chest. Come on, let's give these [<S>108675\|Firewood Agents] a seeing to!
Sys427223_szquest_complete_detail	Estos tiparracos tienen unos caparazones muy duros pero vos lo hacéis como quien corta verdura... ¡realmente fantástico!	These big 'uns have pretty thick skulls, but you make it look like you're chopping vegetables. Truly amazing!
Sys427223_szquest_desc	Ayudad a [123810\|George Kuperli] a derrotar a 10 [<S>108675\|Agentes leñosos].	Help [123810\|George Kuperli] to defeat 10 [<S>108675\|Firewood Agents].
Sys427223_szquest_uncomplete_detail	¡Seguid así, no permitáis que ganen los [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]!	That's it, keep it up! Don't let the [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] win!