Database

keystring	fr	eneu
Sys427223_name	Les kobolds tenaces	Stubborn as a Kobold
Sys427223_szquest_accept_detail	J'ai entendu dire que la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Cour des saules du Nord] est tombée, mais je n'aurais pas pensé que ces maudits [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] auraient aussitôt marché sur la [ZONE_SOUTH_WILLOW_MANOR\|Cour des saules du Sud]. Ils ne nous laissent aucun répit ! Ça ne ferait pas de mal à ces pourritures de marquer une pause de temps en temps !\n\nAh, ça fait du bien d'évacuer la frustration. Venez, nous allons leur faire leur fête à ces [<S>108675\|Agents du petit bois] !	Sure, I heard that [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] had fallen, but I didn't for a second think the blasted [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] would immediately press on to [ZONE_SOUTH_WILLOW_MANOR\|South Willow Manor]. They just won't give us a moment's peace! Surely even those deviants would benefit from taking a break now and then!\n\nBah, it feels good getting things off my chest. Come on, let's give these [<S>108675\|Firewood Agents] a seeing to!
Sys427223_szquest_complete_detail	Ces grands gaillards ont la tête dure, mais vous, je pense que vous aurez l'impression d'avoir affaire à des légumes. Vous êtes tout simplement formidable !	These big 'uns have pretty thick skulls, but you make it look like you're chopping vegetables. Truly amazing!
Sys427223_szquest_desc	Aidez [123810\|George Kuperli] en triomphant de 10 [<S>108675\|Agents du petit bois].	Help [123810\|George Kuperli] to defeat 10 [<S>108675\|Firewood Agents].
Sys427223_szquest_uncomplete_detail	Continuez comme ça, ne laissez pas les [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] gagner !	That's it, keep it up! Don't let the [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] win!