• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427226_nameDem Schmuggel ein Ende bereitenPutting a Stop to the Smuggling
Sys427226_szquest_accept_detailDas müsst Ihr mir nicht erzählen, wir sind diesen schmuggelnden Piraten schon lange auf den Versen. Denkt Ihr etwa, die schmuggeln nur Silberzimt? Anstatt uns ständig auf die Finger zu schauen, sollte das Falkenregiment lieber mal ein paar [<S>204393|Geschmuggelte Waren] wiederbeschaffen!You needn't tell me twice. We've been hot on the heels of these pirate smugglers for some time. You think they only deal in silver cinnamon? Instead of breathing down our necks all the time, why doesn't the Falcon Regiment try recovering some of the [<S>204393|Smuggled Goods]!
Sys427226_szquest_complete_detailHabt Ihr die Leute gefasst, die mit den Piraten Geschäfte machen? Beim Schmuggeln sind immer zwei Seiten beteiligt. Um dem Schmuggel ein Ende zu bereiten, reicht es einfach nicht aus, sich nur um die Piraten zu kümmern.Have you caught the people doing dealings with the pirates? It always takes two sides to smuggle. If we want to put a stop to it, we need to do more than take on the pirates.
Sys427226_szquest_descHelft [123681|Philander Simon], indem Ihr 10 [<S>204393|Geschmuggelte Waren] wiederbeschafft.Help [123681|Philander Simon] by recovering 10 [<S>204393|Smuggled Goods].
Sys427226_szquest_uncomplete_detailUm derartige Aktivitäten zu verhindern, sollten auch diejenigen hart bestraft werden, die mit den Piraten zusammenarbeiten! Dann vergessen sie es bestimmt nicht!If you want to put a stop to such activity, you need to severely punish anyone who colludes with the pirates! That way they won't forget it!