Database

keystring	fr	eneu
Sys427227_name	L'attaque, encore l'attaque, toujours l'attaque	Attack, Attack, Attack!
Sys427227_szquest_accept_detail	Je collecte des informations au sujet de la <CY>famille Gordy</CY> depuis quelque temps. Mais nous avons besoin de plus de monde pour combattre les <CY>Pirates du courant de fragmentation</CY>. Pourriez-vous nous aider à assurer le succès de la mission ?	I've been gathering information about the <CY>Gordy family</CY> for some time, but we need more people for the fight against the <CY>Splitwater pirates</CY>. Do you think you could help us again to make sure our mission is a success?
Sys427227_szquest_complete_detail	Bon sang ! Quelle efficacité ! Vous avez réellement mérité mon respect !	My god! Such efficiency! You've earned my utmost respect.
Sys427227_szquest_desc	Aidez [123817\|Ethan], l'autour du [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon] en attaquant 10 <CY>Pirates du courant de fragmentation</CY>.	Help [123817\|Ethan], Hawk of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment], by attacking 10 <CY>Splitwater Pirates</CY>.
Sys427227_szquest_uncomplete_detail	Les membres de la <CY>famille Gordy</CY> sont vraiment très sournois. D'après les informations dont nous disposons, nous devons tabler sur d'importantes pertes si nous tentons de les capturer. Je ne souhaite pas risquer la vie de mes petits éperviers pour rien.	The <CY>Gordy family</CY> are a savvy bunch. According to what information we have, if we were to attempt to arrest them, we'd have to reckon with a lot of casualties. But I'm not willing to risk the lives of my Sparrowhawks unnecessarily.