result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427232_name | Uwolnienie Niewolników | Freeing the Slaves |
| Sys427232_szquest_accept_detail | Prawie wszyscy mieszkańcy [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Zagrody Północnej Wierzby] zostali zniewoleni przez <CY>[SC_Z32KOBOLD|Koboldów]</CY>.\n\nMimo największych starań, aby uwolnić więźniów, akcja rozwija się bardzo powoli. Zakładnicy są pilnie strzeżeni, więc nasza jedyna szansa to wyeliminowanie [<S>108849|Brygadzistów Drewna Opałowego].\n\nMoże ty spróbowałbyś ich uratować? W tym momencie przyda nam się każda pomoc. | Nearly all the inhabitants of [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] have been enslaved by the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY>.\n\nEveryone's doing their best to ensure the prisoners are set free, but the operation is only progressing slowly. The hostages are under heavy guard, so the only chance we'll have to free them will be to take out the [<S>108849|Firewood Foremen].\n\nDo you think you could try to save them? At the moment we need all the help we can get. |
| Sys427232_szquest_complete_detail | To świetna wiadomość!\n\nMimo wszystko musimy kontynuować akcję ratunkową. <CY>[SC_Z32KOBOLD|Koboldy]</CY> zmuszają ich do pracy dzień i noc - nikt długo nie jest w stanie wytrzymać takiego tempa. | What fantastic news!\n\nNevertheless, we need to continue with the rescue operation. The <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> are slowly working them to death around the clock. Nobody can hold out such menial work for long. |
| Sys427232_szquest_desc | Udaj się do bazy [SC_Z32KOBOLD|Koboldów], pokonaj [<S>108849|Brygadzistów Drewna Opałowego] i uwolnij [<S>123592|Niewolników]. | Head to the [SC_Z32KOBOLD|Kobold] base, defeat the [<S>108849|Firewood Foremen] and free the [<S>123592|Slaves]. |
| Sys427232_szquest_uncomplete_detail | Więźniowie są pilnie strzeżeni. Nasza jedyna szansa to wyeliminowanie brygadzistów! | The prisoners will be under heavy guard. Our only chance will be to take out the foremen! |