Database

keystring	de	eneu
Sys427235_name	Boshifutter	Boshi Fodder
Sys427235_szquest_accept_detail	Unsere Boshi sind so mager, dass ich befürchte, dass wir sie dieses Jahr wieder nicht melken können. Ich erinnere mich daran, dass ich ihnen einmal Insektenpuppen unter ihr Futter gemischt habe. Dadurch wurde ihr Fell von Tag zu Tag glänzender und der Geschmack ihrer Milch intensiver. seufz Als ich noch mehr Mitarbeiter hatte, hätten wir mehr [<S>201596\|Dicke Insektenpuppen] sammeln sollen ... und jetzt geht uns auch noch das Heu aus ... ich habe wirklich Angst, dass sie den Winter nicht überleben ...	Our boshis are so skinny that I'm worried we won't be able to milk them this year. Though I do remember once mixing insect chrysalises into their food. You saw a visible improvement in the quality of their fur day by day, and the flavor of their milk became even more intense. sigh If I still had all those workers, we'd have been able to go out foraging for [<S>201596\|Chubby Chrysalises]... but now? Now we're even running out of hay... I'm seriously starting to worry that this winter might be our last...
Sys427235_szquest_complete_detail	Ihr habt unsere Boshi gerettet! Boshi, die keine Milch geben, kann man nur schlachten und essen!	You've saved our boshis! Boshis which don't produce any milk might as well be slaughtered and eaten.
Sys427235_szquest_desc	Helft [123715\|Wozh Yorick], 10 [<S>201596\|Dicke Insektenpuppen] zu sammeln.\n\n<CY>[<S>201596\|Dicke Insektenpuppen] bekommt man von [<S>123657\|Riesenpuppen] oder von [<S>103574\|Hochlandbuddelwürmern].</CY>	Help [123715\|Wozh Yorick] to collect 10 [<S>201596\|Chubby Chrysalises].\n\n<CY>[<S>201596\|Chubby Chrysalises] can be collected from [<S>123657\|Giant Pupae] or [<S>103574\|Highland Burrow Worms].</CY>
Sys427235_szquest_uncomplete_detail	Unsere Boshimilch wird überallhin geliefert. Selbst die Milch auf dem Tisch des Burgherrn stammt von uns.	We deliver our boshi milk all over the place. Even the milk that lands on the lord's table in the castle is from us.