Database

keystring	es	eneu
Sys427235_name	Comida de Boshi	Boshi Fodder
Sys427235_szquest_accept_detail	Nuestros Boshis están tan raquíticos que tengo miedo de que este año tampoco podamos ordeñarlos. Me acuerdo de que una vez les mezclé crisálidas de insectos en la comida y eso provocó que su pelaje ganara brillo y su leche tuviera un sabor más intenso. Uff... tendríamos que haber reunido más [<S>201596\|Crisálidas enormes] cuando todavía tenía más empleados... y ahora encima se nos acaba el heno... la verdad es que no sé hasta qué punto podremos sobrevivir el invierno.	Our boshis are so skinny that I'm worried we won't be able to milk them this year. Though I do remember once mixing insect chrysalises into their food. You saw a visible improvement in the quality of their fur day by day, and the flavor of their milk became even more intense. sigh If I still had all those workers, we'd have been able to go out foraging for [<S>201596\|Chubby Chrysalises]... but now? Now we're even running out of hay... I'm seriously starting to worry that this winter might be our last...
Sys427235_szquest_complete_detail	¡Habéis salvado a nuestros Boshis! ¡Un Boshi que no da leche no sirve más que para sacrificarlo y sacar carne!	You've saved our boshis! Boshis which don't produce any milk might as well be slaughtered and eaten.
Sys427235_szquest_desc	Ayudad a [123715\|Wozh Yorick] a reunir 10 [<S>201596\|Crisálidas enormes].\n\nLas <CY>[<S>201596\|Crisálidas enormes] se sacan de [<S>123657\|Crisálidas gigantes] o de los [<S>103574\|Gusanos excavadores del altiplano].</CY>	Help [123715\|Wozh Yorick] to collect 10 [<S>201596\|Chubby Chrysalises].\n\n<CY>[<S>201596\|Chubby Chrysalises] can be collected from [<S>123657\|Giant Pupae] or [<S>103574\|Highland Burrow Worms].</CY>
Sys427235_szquest_uncomplete_detail	Enviamos leche de Boshi a todas partes. Incluso la leche que bebe el señor del castillo es nuestra.	We deliver our boshi milk all over the place. Even the milk that lands on the lord's table in the castle is from us.