• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427239_nameAltar del amoThe Lord's Altar
Sys427239_szquest_accept_detailNo deberíais precipitar vuestra partida. ¿Acaso no os interesa saber por qué el ejército de los muertos está atacando la Esclusa de los Espíritus? Este caos no solo os afecta a vos. ¿Tenéis idea de cómo es que vuestra propia gente ya no os haga caso?\n\n¡La culpa de todo la tiene es canalla de [109043|Kenova]! En realidad no era más que un pequeño e insidioso espíritu de los muertos de los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Pantanos Perdidos] que no era capaz de enfrentarse a nadie. Pero poco tiempo después pude comprobar que la fuerza de los demás espíritus ya no lo intimidaba. Construyó altares para arrebatarme el control sobre los espíritus de los muertos. Mis compañeros muertos ahora están bajo sus órdenes. ¡Al parecer quiere usarlos para invocar a un espíritu del mal aún más poderoso! \n\nSi queremos evitar que la situación siga empeorando, tenemos que acabar con [109043|Kenova]. Para ello tendréis que conseguir los [<S>204519|Cráneos de espíritus] de los [<S>123910|Altares de los espíritus]. ¡Así se verá obligado a presentarse ante nosotros y podremos derrotarlo!\n\nEn realidad quería pedirle ayuda al pobre hombre que está tendido en el suelo. Al fin y al cabo parecía sospechar que algo no andaba bien aquí, de lo contrario no se habría adentrado tanto en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Pantanos Perdidos]. Al parecer es bastante inteligente. Pero lamentablemente no contaba con la fuerza suficiente.Don't be too hasty to rush off. Or aren't you interested in learning why the dead army attacked the Spectral Gate? All this chaos doesn't only cause you problems. Have you any idea what it's like when your own people don't listen to you any more?\n\nThat son of a gun [109043|Kenova] is behind it all! He was practically nothing more than a devious little dead spirit hanging around the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] who was scared of his own shadow. But after a while I noticed that he was no longer intimidated by the powers of the other dead spirits. Instead, he set up altars with which he could tear command over the other dead spirits away from me. Now my dead companions are under his sway. It seems he wants to use them to awaken an even more powerful evil spirit!\n\nIf we're to prevent the situation getting any worse, [109043|Kenova] must be defeated. To do that you'll need to collect the [<S>204519|Spirit Skulls] from the [<S>123910|Spirit Altars]. That'll force him to show himself, and give us the chance to vanquish him!\n\nI'd originally planned to ask that poor swine lying there on the floor for help. He seemed to sense that something wasn't right around here, otherwise he wouldn't have ventured so deep into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]. He's obviously got something between his ears, but sadly in the end he didn't have the strength and energy to see it through.
Sys427239_szquest_complete_detail(El [123887|Barón Gelsor] sostiene un [204519|Cráneo de espíritu] en la mano y lo observa desde todos los ángulos.)\n\nSí, esto era precisamente a lo que me refería. ¡Soy capaz de sentir la poderosa aura oscura!\n\nSois tan fuerte como yo en mis mejores días. ¡Creo que he tomado la decisión correcta!([123887|Baron Gelsor] takes a [204519|Spirit Skull] and studies it closely from every angle.)\n\nYes, these are the things I meant. I can literally smell the powerful dark aura surrounding it!\n\nYou know, you're almost as strong as I was in my better days. Looks like I made a good decision!
Sys427239_szquest_descBuscad los [<S>123910|Altares de los espíritus] y traedme 3 [<S>204519|Cráneos de espíritus].Find the [<S>123910|Spirit Altars] and bring me 3 [<S>204519|Spirit Skulls].
Sys427239_szquest_uncomplete_detailNo os doy esta información por pura amabilidad. Si la fuerza de los espíritus de los muertos fuera suficiente para controlar a [109043|Kenova], podéis estar seguro de que no le pediría ayuda a los humanos.Believe me, I'm not giving you this information out of the kindness of my heart. If the power of the dead spirits were sufficient to keep [109043|Kenova] in rein, I certainly wouldn't be asking anybody for help!