• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427239_nameAutel du contrôleurThe Lord's Altar
Sys427239_szquest_accept_detailVous ne devriez pas précipiter votre départ. Ou peut-être que vous ne voulez pas savoir pourquoi l'armée des morts attaque l'Écluse des esprits ? Vous n'êtes pas le seul à qui le désordre en ces lieux donne du fil à retordre. Vous rendez-vous compte que même les gens du cru ne veulent plus entendre raison ?\n\nC'est ce voyou de [109043|Kenova] qui est à l'origine de tous ces problèmes ! En fait, il n'était rien d'autre qu'un petit esprit défunt sournois des [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus] et ne pouvait tenir tête à personne. Mais petit à petit, j'ai observé que les forces des autres esprits défunts ne l'impressionnaient manifestement plus. Bien au contraire, il édifiait des autels pour m'arracher le contrôle des esprits défunts. Désormais, mes compagnons décédés obéissent à ses ordres. Il semblerait qu'il veuille se servir d'eux pour éveiller un esprit malin encore plus redoutable !\n\nSi nous ne voulons pas que la situation s'aggrave, il nous faut vaincre [109043|Kenova]. Pour ce faire, vous devez prendre les [204519|Crâne d'esprit] qui sont posés sur les [<S>123910|Autels des esprits]. Il sera alors obligé de se montrer et nous pourrons le maîtriser !Don't be too hasty to rush off. Or aren't you interested in learning why the dead army attacked the Spectral Gate? All this chaos doesn't only cause you problems. Have you any idea what it's like when your own people don't listen to you any more?\n\nThat son of a gun [109043|Kenova] is behind it all! He was practically nothing more than a devious little dead spirit hanging around the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] who was scared of his own shadow. But after a while I noticed that he was no longer intimidated by the powers of the other dead spirits. Instead, he set up altars with which he could tear command over the other dead spirits away from me. Now my dead companions are under his sway. It seems he wants to use them to awaken an even more powerful evil spirit!\n\nIf we're to prevent the situation getting any worse, [109043|Kenova] must be defeated. To do that you'll need to collect the [<S>204519|Spirit Skulls] from the [<S>123910|Spirit Altars]. That'll force him to show himself, and give us the chance to vanquish him!\n\nI'd originally planned to ask that poor swine lying there on the floor for help. He seemed to sense that something wasn't right around here, otherwise he wouldn't have ventured so deep into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]. He's obviously got something between his ears, but sadly in the end he didn't have the strength and energy to see it through.
Sys427239_szquest_complete_detail(Le [123887|Baron Gelsor] prend un [204519|Crâne d'esprit] dans sa main et l'observe sous toutes les coutures.)\n\nOui, c'est exactement de ça que je parlais. Je peux littéralement sentir leur forte aura lugubre !\n\nVous êtes tout aussi fort que je l'étais à mon heure de gloire. Je pense avoir fait le bon choix !([123887|Baron Gelsor] takes a [204519|Spirit Skull] and studies it closely from every angle.)\n\nYes, these are the things I meant. I can literally smell the powerful dark aura surrounding it!\n\nYou know, you're almost as strong as I was in my better days. Looks like I made a good decision!
Sys427239_szquest_descTrouvez les [<S>123910|Autels des esprits] et apportez-moi 3 [<S>204519|Crânes d'esprit].Find the [<S>123910|Spirit Altars] and bring me 3 [<S>204519|Spirit Skulls].
Sys427239_szquest_uncomplete_detailJe ne vous communique pas cette information par pure bonté de cœur. Si la force des esprits défunts suffisait à contenir [109043|Kenova], je ne ferais certainement pas appel à l'aide des humains !Believe me, I'm not giving you this information out of the kindness of my heart. If the power of the dead spirits were sufficient to keep [109043|Kenova] in rein, I certainly wouldn't be asking anybody for help!