• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427239_nameOłtarz WładcyThe Lord's Altar
Sys427239_szquest_accept_detailNie spiesz się. Nie interesuje cię, dlaczego Armia Umarłych atakuje Duchową Komorę? Cały ten chaos sprawia problemy nie tylko tobie. Wyobrażasz sobie, jak to jest, kiedy twoi ludzie przestają cię słuchać?\n\nA wszystko przez tego drania [109043|Kenovę]! Praktycznie był niczym więcej jak tylko małym i podstępnym duchem zmarłych na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Zapomnianych Bagnach], który boi się własnego cienia. Ale po jakimś czasie zdałem sobie sprawę, że siły innych duchów umarłych już nie robią na nim wrażenia. Zamiast tego zbudował ołtarze, aby pozbawić mnie kontroli nad duchami umarłych. Teraz moi umarli towarzysze wykonują jego polecenia. Najwyraźniej chce ich wykorzystać do wskrzeszenia jeszcze potężniejszego złego ducha!\n\nJeśli chcemy zapobiec dalszemu pogarszaniu się sytuacji, to musimy pokonać [109043|Kenovę]. W tym celu musisz przynieść z [<S>123910|Ołtarzy] [204519|Czaszkę Duchów]. Wtedy będzie musiał się pokazać, a my będziemy mieli szansę go pokonać!\n\nW zasadzie chciałem poprosić o pomoc tego biedaka, który leży na podłodze. Chyba czuł, że coś jest nie tak, w przeciwnym razie nie odważyłby się tak głęboko zapuścić na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Zapomniane Bagna]. Z pewnością ma więc coś za uszami, ale niestety nie wystarczyło mu siły i energii.Don't be too hasty to rush off. Or aren't you interested in learning why the dead army attacked the Spectral Gate? All this chaos doesn't only cause you problems. Have you any idea what it's like when your own people don't listen to you any more?\n\nThat son of a gun [109043|Kenova] is behind it all! He was practically nothing more than a devious little dead spirit hanging around the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] who was scared of his own shadow. But after a while I noticed that he was no longer intimidated by the powers of the other dead spirits. Instead, he set up altars with which he could tear command over the other dead spirits away from me. Now my dead companions are under his sway. It seems he wants to use them to awaken an even more powerful evil spirit!\n\nIf we're to prevent the situation getting any worse, [109043|Kenova] must be defeated. To do that you'll need to collect the [<S>204519|Spirit Skulls] from the [<S>123910|Spirit Altars]. That'll force him to show himself, and give us the chance to vanquish him!\n\nI'd originally planned to ask that poor swine lying there on the floor for help. He seemed to sense that something wasn't right around here, otherwise he wouldn't have ventured so deep into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]. He's obviously got something between his ears, but sadly in the end he didn't have the strength and energy to see it through.
Sys427239_szquest_complete_detail([123887|Baron Gelsor] bierze do ręki [204519|Czaszkę Duchów] i ogląda ją dokładnie ze wszystkich stron.)\n\nTak, właśnie to miałem na myśli. Czuję roztaczającą się wokół mocną czarną aurę!\n\nJesteś prawie tak silny, jak ja w moich najlepszych czasach. Wierzę, że podjąłem słuszną decyzję!([123887|Baron Gelsor] takes a [204519|Spirit Skull] and studies it closely from every angle.)\n\nYes, these are the things I meant. I can literally smell the powerful dark aura surrounding it!\n\nYou know, you're almost as strong as I was in my better days. Looks like I made a good decision!
Sys427239_szquest_descZnajdź [<S>123910|Ołtarze Duchów] i przynieś mi 3 [<S>204519|Czaszki Duchów].Find the [<S>123910|Spirit Altars] and bring me 3 [<S>204519|Spirit Skulls].
Sys427239_szquest_uncomplete_detailNie mówię ci o tym tylko z czystej życzliwości. Jeśli moc duchów zmarłych zdoła powstrzymać [109043|Kenovę], to na pewno nie będę prosić ludzi o pomoc!Believe me, I'm not giving you this information out of the kindness of my heart. If the power of the dead spirits were sufficient to keep [109043|Kenova] in rein, I certainly wouldn't be asking anybody for help!