Database

keystring	de	eneu
SC_Q427240_1	Ihr habt Euren Auftrag bereits abgeschlossen!	You've already completed your mission!
SC_Q427240_2	Dies ist nicht die vorgeschriebene Anzahl an Questgegenständen!	That isn't the required number of quest items!
SC_Q427240_3	Vielen Dank, mein Freund!	Thank you, my friend!
SC_Q427240_4	Das ist nicht Kenovas Grabstein!	That isn't Kenova's gravestone!
SC_Q427240_5	Kenova: Wer auch immer es wagt, meine Pläne zu durchkreuzen, muss sterben!	Kenova: Whoever dares mess with my plans shall perish!
SC_Q427240_6	Kenova: Glaubt nur nicht, dass Ihr mich so besiegen könnt. Dies ist noch nicht das Ende.	Kenova: Don't go thinking you can defeat me so easily. This isn't over.
SC_Q427240_7	Geisterschädel werfen	Throw Spirit Skull
Sys427240_name	Gebieter der Totengeister	Lord of the Dead Spirits
Sys427240_szquest_accept_detail	[109043\|Kenova] lässt sich recht einfach provozieren. Werft die [204519\|Geisterschädel] einfach direkt vor den [123912\|Grabstein] und spuckt darauf. Er wird merken, dass wir seine Pläne durchkreuzen. Diese Provokation kann er einfach nicht ignorieren!	[109043\|Kenova] is easily provoked. Just throw the [<S>204519\|Spirit Skulls] in front of the [123912\|Gravestone] and spit on it. He'll realize we mean to foil his plans, and he'll be powerless to withstand such obvious provocation!
Sys427240_szquest_complete_detail	Ohne fremde Hilfe hätte [109043\|Kenova] diese Altäre niemals errichten können. Sein plötzliches Erstarken hängt bestimmt mit diesen Leuten zusammen ... Hmpf, diese Schurken sind eine Beleidigung für jeden rechtschaffenen Totengeist. Ich werde sie alle ihrer gerechten Strafe zuführen.	[109043\|Kenova] would never have been able to set up all these altars without outside help. His sudden boost in strength must have something to do with these people... hmm... these fiends are an insult to the very being of every upright dead spirit. I'll make sure they get what's coming to them.
Sys427240_szquest_desc	Lockt den Gebieter der Totengeister [109043\|Kenova] mithilfe der [204519\|Geisterschädel] hervor, um ihn zu beseitigen.	Use the [<S>204519\|Spirit Skulls] to tempt out [109043\|Kenova], Lord of the Dead Spirits, and defeat him.
Sys427240_szquest_uncomplete_detail	Nur diese fremde Macht ermöglicht es [109043\|Kenova], sich an diesem Ort zu behaupten. Es ist eine wahre Schande für alle Totengeister!	Only this foreign power is allowing [109043\|Kenova] to hold his ground in this place. It is a disgrace for all dead spirits!