• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Q427241_1¡Sí! En nuestra granja solo hay manjares exquisitos.Yes! You'll only find the finest of dishes at our manor.
Sys427241_nameDe vuelta a la granjaTo the Manor Borne
Sys427241_szquest_accept_detailSois... Estaba medio inconsciente, pero me pareció escuchar a dos personas hablando. ¿Quién era el otro?\n\n(Le contáis a [123888|Akatai Shadis] lo ocurrido.)\n\nQué pena. Seguro que el [123887|Barón Gelsor] me habría podido responder algunas de mis preguntas. Si no hubiera perdido el conocimiento, al menos sabría cuál es su aspecto. Pero ahora no seré capaz de reconocerle y no podré darle las gracias... Bueno, al menos sigo con vida. Es una suerte que <CY>Padulun</CY> le pidiera ayuda al [SC_Z32FALCON|Regimiento de los Halcones]. \n\nEste no es el lugar apropiado para mantener una conversación. Deberíamos volver a la [ZONE_KHARD_MANOR|Granja de Shadis] para seguir hablando del tema.You're... wait, I may have been pretty much unconscious, but I know I heard two people talking. Who was the other one?\n\n(You tell [123888|Akatai Shadis] what has been going on.)\n\nAh, what a pity. I'm certain [123887|Baron Gelsor] would have been able to answer some of my questions. Darn, if only I hadn't lost consciousness, I'd know what he looks like. Now I won't even recognize him to thank him... Still, I should be grateful I'm still alive. A good job <CY>Padulun</CY> asked the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] for help.\n\nThis isn't exactly the best place for a chat. We should return to [ZONE_KHARD_MANOR|Shadis Manor] to discuss matters.
Sys427241_szquest_complete_detailEstá claro que sobrestimé mis habilidades cuando me adentré tanto en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Pantanos Perdidos]. No fue muy inteligente por mi parte. Pero al menos de ese modo logré obtener información útil.I somewhat overestimated my abilities when venturing so deep into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]. Rather stupid of me. At least I was able to pick up a few tidbits of information.
Sys427241_szquest_descId a la [ZONE_KHARD_MANOR|Granja de Shadis] y buscad a [123888|Akatai Shadis].Head to [ZONE_KHARD_MANOR|Shadis Manor] and meet [123888|Akatai Shadis].
Sys427241_szquest_uncomplete_detailLo que ocurrió en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Pantanos Perdidos] fue mi primera experiencia cercana a la muerte.That business in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] was my first near death experience.