Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427241_1	Tak! U nas znajdziesz tylko wykwintne dania.	Yes! You'll only find the finest of dishes at our manor.
Sys427241_name	Z Powrotem do Posiadłości	To the Manor Borne
Sys427241_szquest_accept_detail	Ty jesteś... Chwila... co prawda byłem jakiś czas nieprzytomny, ale na pewno słyszałem rozmowę dwóch osób. Kim był ten drugi?\n\n(Opowiadasz [123888\|Akatai Shadisowi], co się wydarzyło.)\n\nJaka szkoda. Jestem pewien, że [123887\|Baron Gelsor] odpowiedziałby na niektóre z moich pytań. Gdybym nie stracił przytomności, to wiedziałbym przynajmniej, jak on wygląda. A tak nigdy go nie rozpoznam, a tym samym nie będę miał okazji mu podziękować... Teraz pozostaje mi się cieszyć, że żyję. Na szczęście <CY>Padulun</CY> wezwał na pomoc [SC_Z32FALCON\|Sokoli Pułk].\n\nTo nie jest zbyt dobre miejsce na rozmowę. Wracajmy do [ZONE_KHARD_MANOR\|Posiadłości Shadis] i tam omówmy nasze sprawy.	You're... wait, I may have been pretty much unconscious, but I know I heard two people talking. Who was the other one?\n\n(You tell [123888\|Akatai Shadis] what has been going on.)\n\nAh, what a pity. I'm certain [123887\|Baron Gelsor] would have been able to answer some of my questions. Darn, if only I hadn't lost consciousness, I'd know what he looks like. Now I won't even recognize him to thank him... Still, I should be grateful I'm still alive. A good job <CY>Padulun</CY> asked the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] for help.\n\nThis isn't exactly the best place for a chat. We should return to [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis Manor] to discuss matters.
Sys427241_szquest_complete_detail	Przeceniłem swoje umiejętności, odważając się zapuścić tak daleko w głąb [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomnianych Bagien]. To było strasznie głupie. Tym sposobem mogę przynajmniej zebrać trochę informacji.	I somewhat overestimated my abilities when venturing so deep into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps]. Rather stupid of me. At least I was able to pick up a few tidbits of information.
Sys427241_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_KHARD_MANOR\|Posiadłości Shadis] i spotkaj się z [123888\|Akatai Shadisem].	Head to [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis Manor] and meet [123888\|Akatai Shadis].
Sys427241_szquest_uncomplete_detail	Na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomnianych Bagnach] po raz pierwszy przeżyłem bliskie spotkanie ze śmiercią.	That business in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] was my first near death experience.