Database

keystring	pl	eneu
Sys427243_name	Trzeba Ostrzec Krasnoludów	Warning the Dwarves
Sys427243_szquest_accept_detail	Ktoś musi pójść do [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalora], żeby ostrzec krasnoludów przed tą obcą władzą. Pomiędzy naszymi przodkami dochodziło do nieporozumień, dlatego krasnoludy wciąż traktują wszystkich członków <CY>Rodziny Shadis</CY> z pogardą. Może spróbowałbyś odnaleźć mojego starego przyjaciela [123889\|Gyetora] i opowiedziałbyś mu o tym, co się dzieje na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomnianych Bagnach]? Krasnoludy muszą się dowiedzieć, że coś się święci.	Someone needs to head to [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalor] and warn the dwarves about this external threat. However, there's something of a catch. Sometime in the past our ancestors had a bit of a misunderstanding, and the dwarves still regard any and all members of the <CY>Shadis family</CY> with contempt. Maybe you could try to find my old friend [123889\|Gyetor Ironbeard] and tell him of events in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps]? The dwarves need to know that something strange is afoot.
Sys427243_szquest_complete_detail	<CY>Akatai</CY> cię przysłał? Zarówno <CY>Rodzina Shadis</CY>, jak i <CY>Rodzina Akson</CY> są tu tak samo pogardliwie traktowane jak trolle. Po co więc przysyłają tu swojego człowieka?	<CY>Akatai</CY> sent you? The <CY>Shadis</CY> and <CY>Akson families</CY> are almost as badly despised here as the trolls. Why the hell would they send a messenger here?
Sys427243_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Salandora] i ostrzeż [123889\|Gyetora] przed dziwnymi zachowaniami trolli.	Head to [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalor] and warn [123889\|Gyetor Ironbeard] about the strange goings on among the trolls.
Sys427243_szquest_uncomplete_detail	Nie jesteś stąd. I chyba nie przybyłeś w tak niebezpieczne miejsce w celach turystycznych, nie?	You're not from around here. I don't imagine you came traveling to such a dangerous place just to enjoy the scenery, what?