• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427244_nameUna maldición poco comúnA Curse Most Extraordinary
Sys427244_szquest_accept_detail([123889|Gyetor Barbafierro] acaricia su abundante barba mientras reflexiona sobre las novedades que le habéis transmitido.)\n\nHmm... ¿Habéis visto esa columna de luz que se eleva hasta el cielo? Procede de los fragmentos del talismán. Los Trolls no se atreven a traspasar esa frontera. Nuestros guerreros aprovechan esa situación para descansar tras los enfrentamientos antes de lanzarse nuevamente a la batalla. Pero últimamente los Trolls se están acercando cada vez más al [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Legado de Lorsen]. El <CY>Rey Moridin</CY> me ha enviado aquí para examinar los posibles cambios en el [243281|Corazón de Fanasa]. Si las sospechas de <CY>Akatai</CY> resultan ser ciertas, no es el Talismán el que ha cambiado, sino los propios Trolls.\n\n¡Ahora lo entiendo todo! Seguro que está relacionado con esas cosas demoníacas que los [<S>109046|Chamanes de grafito Muelacero] tenían en las manos. Si pudiera examinar algunos, podría descubrir cómo detenerlos. El problema es que para ello necesitaría contar con un número suficiente de esas cosas...([123889|Gyetor Ironbeard] rubs his thick beard whilst considering the significance of the news you've delivered.)\n\nHmm... have you noticed those pillars of light stretching up into the heavens? They stem from the fragments of the talisman. The trolls haven't dared to cross this boundary, so our warriors are taking advantage of the fact to recover from their skirmishes before heading back into the fray. Nevertheless, the trolls have been venturing ever closer to [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Lorsen's Legacy] lately. <CY>King Moridin</CY> sent me here to look into possible changes to the [243281|Fanasa's Heart]. If <CY>Akatai's</CY> theory is correct, however, then the change isn't with the talisman, but with the trolls themselves.\n\nWait, I think I've got it! It must have something to do with the diabolical things the [<S>109046|Ironjaw Graphite Shamans] carry in their hands! If I could get hold of a few, I'd be able to find out how to stop them. The only problem is that I'd need a fair number of them to conduct a proper analysis...
Sys427244_szquest_complete_detail(En cuanto [123889|Gyetor Barbafierro] toca la maldición del Perdido, la arroja al suelo.)\n\n¡Parece que esos objetos demoníacos están protegidos por una maldición de defensa! Para examinarlos lo mejor será colocarlos primero en el suelo. \n\nQué raro. ¿Por qué vos podéis tocarlos sin que os afecte? Parece que sois capaz de resistir los efectos de maldiciones malignas. Se trata de algo muy poco frecuente.Exactly, these are the devilish things. Let's see now... ouch!\n\n([123889|Gyetor Ironbeard] barely touches the Curse of the Forsaken before throwing it away.)\n\nThe accursed things are obviously protected by some kind of defensive magic! You're probably best just putting them on the floor for a preliminary look over.\n\nHold on a moment. That's strange. How come you can touch them without effect? Seems you're capable of withstanding the evil spells. A rare talent indeed.
Sys427244_szquest_descConseguid 10 [<S>204521|Maldiciones de la Perdida] de los [<S>109046|Chamanes de grafito Muelacero].Collect 10 [<S>204521|Curses of the Forsaken] from the [<S>109046|Ironjaw Graphite Shamans].
Sys427244_szquest_uncomplete_detail([123889|Gyetor Barbafierro] acaricia su abundante barba.)\n\nTal vez no cuente con un talento mágico especial, pero los libros están llenos de conocimiento que podemos poner en práctica.([123889|Gyetor Ironbeard] rubs his thick beard.)\n\nWell, I might not possess any magical talent, but the books are full of clever things we can try out.