• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringpleneu
SC_Q427245_1"Jak tylko przy pomocy talizmanów uda nam się zlikwidować zagrożenie, to trolle znowu będą mogły powitać swojego króla...""Once the threat from the talismans has been dealt with, the trolls will be able to greet their king once more..."
SC_Q427245_2"Wkrótce nadejdzie taki czas, że na [ZONE_N_FAYTEAR_UPLANDS|Wzgórzach Farsitan] nie będzie nikogo, kto będzie w stanie się nam przeciwstawić.""When the time comes, there'll be nobody left in the [ZONE_N_FAYTEAR_UPLANDS|Moorlands of Farsitan] able to stand against us."
SC_Q427245_3"Krucza Gwardia... Tak, jak myślałem... praca z tobą była czystą przyjemnością! Hahaha!""Raven Guard... our cooperation with you was as good as expected! Hahaha!"
SC_Q427245_4"Ach... Wkradło się tam kilka szczurów!""Aaah... Look what the cat dragged in!"
SC_Q427245_5"Haha... Szykuj się... na śmierć!""Hahaha... get ready... to die!"
SC_Q427245_6Zostajesz nagle zaatakowany i padasz na ziemię.You are suddenly attacked and thrown to the ground.
Sys427245_nameNajazd RozpoznawczyReconnaissance Foray
Sys427245_szquest_accept_detailPotrzebujemy kogoś, kto dostanie się na terytorium trolli i dowie się, co tam knują. Kto wie, ile jeszcze takich diabelskich klątw kryje [ZONE_MARDROKE|Twierdza Trolli]. Ty w każdym razie będziesz miał szansę powrócić żywy.We need someone who can infiltrate the trolls' zone and find out what mischief they're up to. Who knows how many of these infernal curses there still are in the [ZONE_MARDROKE|Troll Stronghold]. You certainly have the best chances of coming back out of there alive.
Sys427245_szquest_complete_detailTo naprawdę jest bardzo ryzykowne! Gdybym przypadkiem nie usłyszał o czym mowa, to byłoby już po tobie.That's extremely risky! If I hadn't happened to overhear, you'd be having to make do without your pretty little head now.
Sys427245_szquest_descWejdź do wnętrza [ZONE_MARDROKE|Twierdzy Trolla] i sprawdź, co się tam dzieje.Infiltrate the interior of the [ZONE_MARDROKE|Troll Stronghold] to conduct further reconnaissance.
Sys427245_szquest_uncomplete_detailTo naprawdę jest bardzo ryzykowne! Gdybym przypadkiem nie usłyszał o czym mowa, to byłoby już po tobie.That's extremely risky! If I hadn't happened to overhear, you'd be having to make do without your pretty little head now.