Database

keystring	fr	eneu
SC_Q427248_1	En fait, ce ne doit pas être si compliqué que cela de forger à nouveau un talisman.	In and of itself, reforging a talisman shouldn't present too much of a problem.
SC_Q427248_2	Venez et je vous monterai ce dont je parle !	Come with me, and I'll show you what I mean!
Sys427248_name	Le forgeron de l'épée	The Swordsmith
Sys427248_szquest_accept_detail	Le Maître artisan [123893\|Kughar Flammenclume] est le seul à pouvoir de nouveau forger le [243281\|Cœur de Fanasa]... Toutefois, je doute qu'il veuille coopérer. Mieux vaut lui poser la question en personne.	The master craftsman [123893\|Kughar Fireanvil] is the only person who can recast [243281\|Fanasa's Heart]. However... I'm not sure he'll be willing to take on the job. We should probably talk to him about it in person.
Sys427248_szquest_complete_detail	J'ai beau dire tout ce que je veux, <CY>Kughar</CY> refuse obstinément de forger le [243281\|Cœur de Fanasa] à nouveau.	I've said all I can, but <CY>Kughar</CY> still refuses to recast [243281\|Fanasa's Heart].
Sys427248_szquest_desc	Allez rencontrer le Maître artisan [123893\|Kughar Flammenclume] à [ZONE_SANDHOR\|Sandhor].	Head to [ZONE_SANDHOR\|Sandhor] and look for the master craftsman [123893\|Kughar Fireanvil].
Sys427248_szquest_uncomplete_detail	J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.	I have some bad news for you.