Anzahl Ergebnisse: 15
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q427251_1 | Wir ... wir ... wir können wirklich hier raus? | Can... can... can we really get out of here? |
| SC_Q427251_10 | Wir ... wir haben es geschafft! | We... we've done it! |
| SC_Q427251_2 | Natürlich können wir das! | Of course we can! |
| SC_Q427251_3 | Lasst es uns noch einmal versuchen ... Wir können bestimmt hier raus! | Let's try one more time... there must be a way to get out! |
| SC_Q427251_4 | Es fühlt sich so an ... als ob mir meine Beine schon wieder nicht gehorchen wollen ... | It feels as if... as if my legs don't want to obey me... |
| SC_Q427251_5 | Ah! Mein Körper ... ich bin ... von irgendwas befallen worden. | Ah! My body... I've been... infected by something. |
| SC_Q427251_6 | Habt ... habt Ihr schon einmal von den Seelenlosen gehört? | Have... have you ever heard of the soulless ones? |
| SC_Q427251_7 | Ich habe gehört ... den Leuten, die über die Seelenlosen gesprochen haben ... erging es schlecht ... | I heard... anybody who spoke of the soulless ones... didn't fare too well... |
| SC_Q427251_8 | Der Abstand zwischen Euch und Eurem Schützling ist zu groß. Euer Schützling ist wieder verschwunden. | The distance between you and the person you're protecting is too great. They have disappeared again. |
| SC_Q427251_9 | Ihr habt Euch zu viel Zeit gelassen. Euer Schützling ist wieder verschwunden. | You've taken too much time. The person you were protecting has disappeared again. |
| Sys427251_name | Flucht aus den Minen | Curse of the Mines |
| Sys427251_szquest_accept_detail | Die Trolle ... sie haben eine eigenartige Magie eingesetzt, um uns bewusstlos zu machen ... Als die Mine versiegelt wurde ... kamen sie aus sämtlichen dunklen Ecken gekrochen ... Wir mussten für sie Erz abbauen ...\n\nWir müssen ... hier sofort raus ... | The trolls... they used a strange spell to knock us all out... once the mines were sealed... they came crawling out of their holes... we had to mine ore for them...\n\nWe... we have to get out of here... right now... |
| Sys427251_szquest_complete_detail | Ihr seht geschwächt aus. | You look weak. |
| Sys427251_szquest_desc | Bringt [123895|Mothoman Feueramboss] aus den [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Abgrundtiefen Minen] heraus. | Conduct [123895|Mothoman Fireanvil] out of the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines]. |
| Sys427251_szquest_uncomplete_detail | Konntet Ihr irgendetwas herausfinden? | Were you able to find anything out? |