Database

keystring	es	eneu
SC_Q427252_1	Bueno... entonces... ¡Ahora el viejo Yunquefuego debería cambiar de opinión!	Right, now then... old Fireanvil will have to change his tune!
SC_Q427252_10	El proceso está en marcha.	Operation in progress.
SC_Q427252_11	¡Hijo mío! ¡Hijo mío! ¿Qué te ocurre?	My boy! My boy! What's happened to you?
SC_Q427252_12	Qué... qué es esto...	What... what is that...
SC_Q427252_2	¡Partamos! ¡El viejo Yunquefuego nos está esperando!	Let's go! Old Fireanvil is waiting for us!
SC_Q427252_3	¡Qué bien que padre e hijo puedan volver a verse!	Nice for father and son to be able to see each other once again!
SC_Q427252_4	¡Esperad! ¡Algo no va bien! ¡Percibo un aura extraña!	Wait! Something's not right... I can feel a special aura!
SC_Q427252_5	¡Ay! Duele tanto...	Ow! It hurts so much...
SC_Q427252_6	Seguro que se trata de la maldición de esos Trolls... ¡Consume a la víctima de la maldición!	It must be the curse of these trolls... it's devouring the victim!
SC_Q427252_7	¡Mi hijo!	My boy!
SC_Q427252_8	¡Ahhhh!	Arrrrghhh!
SC_Q427252_9	Las llamas engullen a Mothoman Yunquefuego.	Mothoman Fireanvil is being consumed by the flames.
Sys427252_name	Padre e hijo	Father and Son
Sys427252_szquest_accept_detail	Está tan débil que podría colapsar en cualquier momento. ¡Tenemos que llevarlo junto a <CY>Kughar</CY> cuanto antes!	He's so weak he could collapse any second. We have to get him to <CY>Kughar</CY> right away!
Sys427252_szquest_complete_detail	...\n\n(La tristeza impide a [123893\|Kughar Yunquefuego] pronunciar palabra.)	...\n\n([123893\|Kughar Fireanvil] falls silent, wracked with sorrow.)
Sys427252_szquest_desc	Buscad a [123893\|Kughar Yunquefuego] e informadle sobre la situación.	Return to [123893\|Kughar Fireanvil] and report to him.
Sys427252_szquest_uncomplete_detail	¡Jamás pensé que traeríais de vuelta a mi hijo!	I never banked on you bringing my son back to me!