Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427256_1	Bez obaw! Wiem, w co się pakuję.	Don't worry! I know what I'm getting myself into.
SC_Q427256_2	[123933\|Pritschi Akson]: "Wszyscy magowie skoncentrują tymczasowo swoje czary na obronie własnej, a nie na pozostaniu przy barierze."	[123933\|Prichi Akson]: "The mages will temporarily concentrate their magic on their own protection, rather than maintaining the barrier."
SC_Q427256_3	Popatrz tylko! Spójrz, ilu Demonicznych Żołnierzy przedziera się przez dziurę w murze!	Look! There's a whole band of demon soldiers muscling through the gap in the wall!
Sys427256_name	Demoniczni Żołnierze za Murem	The Demons Behind the Wall
Sys427256_szquest_accept_detail	Przeciwnik nie zaangażował jeszcze do ataku swoich największych sił, w związku z czym proste runy były wystarczające do utrzymania bariery. Jednak ciężko nam przewidzieć, jak ogromna będzie główna siła uderzeniowa wroga. [204525\|Runa Fuzji] może skupić wszystkie siły, a tym samym je zwielokrotnić. Gdy przyjdzie co do czego, to może nas uchronić w przypadku jeszcze potężniejszych ataków.\n\nTak długo, jak nie ma innego sposobu na pokonanie wroga, takiego jak... wyeliminowanie dowódcy przeciwnika i tym podobne... I póki istnieje groźba silnego ataku wroga, to nie mogę ci dać [204525\|Runy Fuzji]... Poczekaj! Chcesz powiedzieć, że dałbyś radę pokonać dowódcę?\n\n([123898\|Pritschi Akson] jest bardzo zaskoczony twoją chęcią zmierzenia się z dowódcą.)\n\nCzy na pewno chcesz to zrobić? Wybacz moją szczerość, ale jak dotąd wymieniliśmy zaledwie parę słów. Nie mam pojęcia, jak silny jesteś. Decyzja o złożeniu perspektywy naszego zwycięstwa tylko na twoje barki nie będzie prosta... Aby ułatwić ci dotarcie do dowódcy, będziemy musieli na chwilę wyłączyć barierę, pozostawiając [ZONE_THE_BULWARK\|Twierdzę Heroika] bez żadnej ochrony... Przemyśl to dobrze i daj mi znać, co postanowiłeś.	The enemy hasn't yet used their most powerful forces in their attacks, which is why the simpler runes have been sufficient to maintain the barrier. Nevertheless, we can't predict just how powerful the enemy's main strike force will be. The [204525\|Rune of Fusing] can concentrate energy and thus ramp up the power easily. When push comes to shove, it might be the only thing which can protect us in the case of an even more robust assault.\n\nAs long as we have no other option in defeating the enemy's troops, such as, oh, assassinating the enemy commander or something... and as long as the threat of an enemy attack of unknown magnitude exists, there's no way I can afford to give you the [204525\|Rune of Fusing]... Wait! You mean to say you could take out the enemy commander?\n\n([123898\|Prichi Akson] is obviously shocked by your willingness to confront the commander.)\n\nAre you sure you want to do that? Excuse my bluntness, but we've only exchanged a few words up to now. I have no idea how capable you are. It'd not be an easy decision to weigh our prospects of victory on your shoulders alone... after all, if you're to get anywhere near the commander, we'd have to briefly deactivate the barrier for you, leaving [ZONE_THE_BULWARK\|Heroica Fortress] completely defenseless... Please, think about it very carefully before telling me what your final decision is.
Sys427256_szquest_complete_detail	Z natury raczej dobrze oceniam innych, dlatego nie zdziwiłbym się, gdybyś osiągnął sukces.	As a rule I'm usually rather good at judging people. That's why it wouldn't surprise me in the slightest if you were to succeed.
Sys427256_szquest_desc	Pomóż [123898\|Pritschiemu Aksonowi] pokonać komendanta Demonicznych Żołnierzy [109056\|Bawagosa].\n\n<CY>Musisz stłumić różne fale ataku demonicznych żołnierzy, zanim zjawi się [109056\|Bawagos].</CY>	Help [123898\|Prichi Akson] by defeating [109056\|Bawagos], the commander of the demon soldiers.\n\n<CY>You will have to defeat the various waves of attacking demon soldiers first before [109056\|Bawagos] shows himself.</CY>
Sys427256_szquest_uncomplete_detail	Twój plan jest niezwykle ryzykowny. Jeśli się nie powiedzie, to [ZONE_THE_BULWARK\|Twierdza Heroika] poniesie ogromne straty. Jesteś pewien, że chcesz wziąć na siebie tak wielką odpowiedzialność?	Your plan is extremely risky. Should you fail, [ZONE_THE_BULWARK\|Heroica Fortress] will suffer great losses. Are you sure you want to take on such great responsibility?