Database

keystring	es	eneu
Sys427258_name	Poco a poco	Little by Little
Sys427258_szquest_accept_detail	¡Rápido, llevaos la [204525\|Runa de fusión]! Espero que logréis restablecer el talismán. Puede que los <CY>Enanos de las Colinas</CY> hayan perdido la confianza en la <CY>familia Akson</CY>, pero si se nos presenta la oportunidad de ofrecerles ayuda, la aprovecharemos.	Quickly, take this [204525\|Rune of Fusing] with you! I hope you'll be able to complete the restoration of the talisman. The <CY>hill dwarves</CY> may have lost their faith in the <CY>Akson family</CY>, but if they offer us a chance to help, we'll grab it with both hands.
Sys427258_szquest_complete_detail	Vaya, parece que el pequeño de la familia Akson se trae algo entre manos... Pero al menos ha demostrado estar dispuesto a ayudar. Ahora solo nos falta un último material importante.	Hmm... that young Akson family scion is obviously up to something... but at least he showed a willingness to help. Now we're only short of one important material.
Sys427258_szquest_desc	Llevadle la [204525\|Runa de fusión] a [123893\|Kughar Yunquefuego] en [ZONE_SANDHOR\|Sandhor].	Take the [204525\|Rune of Fusing] back to [123893\|Kughar Fireanvil] in [ZONE_SANDHOR\|Sandhor].
Sys427258_szquest_uncomplete_detail	([123893\|Kughar Yunquefuego] está concentrado en su trabajo. El sudor que gotea de su frente se evapora ruidosamente sobre el hierro incandescente.)	([123893\|Kughar Fireanvil] is concentrating hard on his work. The sweat dripping from his brow evaporates with a fizz on the glowing hot steel.)