result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427258_name | Lentement mais sûrement | Little by Little |
| Sys427258_szquest_accept_detail | Vite, prenez la [204525|Rune de fusion] ! J'espère que vous parviendrez à recréer le talisman. Il est vrai que les <CY>nains des collines</CY> n'ont plus confiance dans la <CY>famille Akson</CY>, mais si cela nous donne une occasion de vous aider, nous la saisirons. | Quickly, take this [204525|Rune of Fusing] with you! I hope you'll be able to complete the restoration of the talisman. The <CY>hill dwarves</CY> may have lost their faith in the <CY>Akson family</CY>, but if they offer us a chance to help, we'll grab it with both hands. |
| Sys427258_szquest_complete_detail | Hm, le rejeton de la famille Akson a certainement des intentions cachées... Quoi qu'il en soit, il s'est montré utile. Il ne nous manque plus qu'un matériau important. | Hmm... that young Akson family scion is obviously up to something... but at least he showed a willingness to help. Now we're only short of one important material. |
| Sys427258_szquest_desc | Apportez la [204525|Rune de fusion] à [123893|Kughar Flammenclume] qui se trouve à [ZONE_SANDHOR|Sandhor]. | Take the [204525|Rune of Fusing] back to [123893|Kughar Fireanvil] in [ZONE_SANDHOR|Sandhor]. |
| Sys427258_szquest_uncomplete_detail | ([123893|Kughar Flammenclume] est concentré sur son travail. La sueur qui goutte de son front s'évapore en chuintant sur le fer rouge ardent.) | ([123893|Kughar Fireanvil] is concentrating hard on his work. The sweat dripping from his brow evaporates with a fizz on the glowing hot steel.) |