Database

keystring	pl	eneu
Sys427258_name	Po Trochu	Little by Little
Sys427258_szquest_accept_detail	Szybko, weź ze sobą [204525\|Runę Fuzji]! Mam nadzieję, że odbudowa talizmanu się powiedzie. <CY>Pagórkowe Krasnoludy</CY> stracili wprawdzie zaufanie do <CY>Rodu Akson</CY>, lecz gdy tylko nadarzy nam się okazja, aby im pomóc, to na pewno z niej skorzystamy.	Quickly, take this [204525\|Rune of Fusing] with you! I hope you'll be able to complete the restoration of the talisman. The <CY>hill dwarves</CY> may have lost their faith in the <CY>Akson family</CY>, but if they offer us a chance to help, we'll grab it with both hands.
Sys427258_szquest_complete_detail	Hmm, młoda latorośl z rodziny Akson coś knuje... Ale przynajmniej wykazał jakieś chęci. Teraz brakuje nam już tylko jednego ważnego materiału.	Hmm... that young Akson family scion is obviously up to something... but at least he showed a willingness to help. Now we're only short of one important material.
Sys427258_szquest_desc	Zanieś [204525\|Runę Fuzji] z powrotem [123893\|Kugharowi Ogniste Kowadło] w [ZONE_SANDHOR\|Sandhorze].	Take the [204525\|Rune of Fusing] back to [123893\|Kughar Fireanvil] in [ZONE_SANDHOR\|Sandhor].
Sys427258_szquest_uncomplete_detail	([123893\|Kughar Ogniste Kowadło] jest bardzo skupiony na swojej pracy. Pot kapiący z jego czoła, spada na rozpalone żelazo.)	([123893\|Kughar Fireanvil] is concentrating hard on his work. The sweat dripping from his brow evaporates with a fizz on the glowing hot steel.)